tranh mua
- verb ដណ្តើមទិញ; ប្រជែងទិញscramble to buy; rush to buyNgười dân tranh mua vàng khi giá tăng.
ប្រជាជនដណ្តើមទិញមាសនៅពេលតម្លៃឡើងថ្លៃ។
People rushed to buy gold when prices went up.
ប្រើពេលទំនិញខ្វះខាត ឬបញ្ចុះតម្លៃខ្លាំង ធ្វើឲ្យមនុស្សសម្រុកដណ្តើមគ្នាទិញ។ ប្រើបានទាំងក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ (ផ្សារ ផ្សារទំនើប) និងព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច (ដណ្តើមទិញភាគហ៊ុន មាស)។
Used when goods are scarce or heavily discounted, prompting crowds to scramble to buy. Used both in everyday life (markets, supermarkets) and economic news (rushing to buy stocks, gold).
Related: gom hàng; săn hàng; đổ xô mua
More examples
- Thấy vàng giảm giá mạnh, người dân chen nhau tranh mua tại các tiệm lớn.
ឃើញមាសចុះថោកខ្លាំង ប្រជាជនប្រជ្រៀតគ្នាដណ្តើមទិញនៅហាងធំៗ។
Seeing gold prices drop sharply, people jostled to rush-buy at major jewelry shops. - Rau ngoài chợ hiếm quá nên các bà nội trợ phải tranh mua từ sáng sớm.
បន្លែនៅផ្សារខ្សត់ពេក ទើបមេផ្ទះទាំងឡាយត្រូវដណ្តើមទិញតាំងពីព្រលឹមស្រាងៗ។
Vegetables were so scarce at the market that housewives had to scramble to buy them early in the morning.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tranh suất tranh vé tranh chỗ tranh khách tranh thị phần tranh công tranh phần tranh ăn tranh nhau tranh hơn tranh khôn tranh tiên tranh bán tranh chiến tranh cường tranh ảnh tranh vẽ tranh phong cảnh tranh chân dung tranh tĩnh vật tranh dân gian tranh sơn mài tranh lụa tranh màu nước
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.