tranh phần
- verb ដណ្តើមចំណែក; ដណ្តើមភាគclaim one's share; fight for a shareMấy đứa trẻ tranh phần kẹo với nhau.
ក្មេងៗដណ្តើមចំណែកស្ករគ្រាប់គ្នា។
The kids fought over their share of candies.
ប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ ឬគ្រួសារ សំដៅលើការដណ្តើមភាគរបស់របរ អាហារ ឬផលប្រយោជន៍ដែលត្រូវបែងចែកគ្នា។ តែងស្តាប់ទៅអាត្មានិយមបន្តិច។
Used in daily life or family contexts to describe grabbing one's share of food, goods, or benefits being divided up. Implies selfishness or greediness.
Related: giành phần; chia phần; chia chác
More examples
- Mấy anh em trong nhà đừng vì chuyện đất đai mà tranh phần nhau.
បងប្អូនក្នុងផ្ទះកុំដោយសាររឿងដីធ្លីហើយដណ្តើមចំណែកគ្នាអី។
Siblings shouldn't fight over shares of land against one another. - Đến giờ chia quà bánh là tụi trẻ con lại xúm vào tranh phần ngon.
ដល់ម៉ោងចែកនំចំណី ក្មេងៗនាំគ្នារោមដណ្តើមយកចំណែកឆ្ងាញ់។
When snack time comes, the kids swarm in to grab the best portions.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tranh chiếm tranh hùng tranh bá tranh cúp tranh ngôi tranh chức tranh suất tranh vé tranh chỗ tranh khách tranh thị phần tranh công tranh ăn tranh nhau tranh hơn tranh khôn tranh tiên tranh mua tranh bán tranh chiến tranh cường tranh ảnh tranh vẽ tranh phong cảnh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.