tranh công
- verb ដណ្តើមស្នាដៃ; យកគុណសម្បត្តិclaim credit; fight for creditAnh ấy luôn tìm cách tranh công với đồng nghiệp.
គាត់តែងតែរកវិធីដណ្តើមស្នាដៃពីមិត្តរួមការងារ។
He always tries to claim credit from his coworkers.
បង្កប់ន័យអវិជ្ជមានខ្លាំង (ដណ្តើមយកគុណសម្បត្តិដែលអ្នកដទៃធ្វើ) ប្រើនៅកន្លែងធ្វើការពេលរិះគន់អ្នករួមការងារដែលឆ្លៀតឱកាសយកមុខយកមាត់ពីការងាររួម។
Carries a strong negative connotation (taking credit for work done by others); used at work when criticizing colleagues who opportunistically take credit for group achievements.
Related: cướp công; kể công; nhận vơ
More examples
- Anh ta không chịu làm nhưng lúc báo cáo sếp lại rất thích tranh công.
គាត់មិនព្រមធ្វើទេ តែពេលរាយការណ៍ប្រាប់មេ បែរជាចូលចិត្តដណ្តើមយកមុខមាត់ណាស់។
He refused to do the work, yet when reporting to the boss he loved taking credit. - Làm việc nhóm thì cùng chia sẻ thành quả, đừng tranh công của ai.
ធ្វើការជាក្រុមត្រូវចែករំលែកលទ្ធផលជាមួយគ្នា កុំដណ្តើមស្នាដៃរបស់អ្នកណាឡើយ។
When working in a team, share the results together; don't steal anyone's credit.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tranh cướp tranh chiếm tranh hùng tranh bá tranh cúp tranh ngôi tranh chức tranh suất tranh vé tranh chỗ tranh khách tranh thị phần tranh phần tranh ăn tranh nhau tranh hơn tranh khôn tranh tiên tranh mua tranh bán tranh chiến tranh cường tranh ảnh tranh vẽ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.