tranh khách
- verb ដណ្តើមម៉ូយ; ដណ្តើមភ្ញៀវcompete for customers; poach customersHai quán ăn gần nhau tranh khách gay gắt.
ហាងបាយពីរនៅក្បែរគ្នាដណ្តើមម៉ូយគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។
Two restaurants near each other are fiercely competing for customers.
ប្រើញឹកញាប់ក្នុងចំណោមអ្នករត់ម៉ូតូឌុប (xe ôm), តាក់ស៊ី, ឬអ្នកលក់ដូរនៅផ្សារ នៅពេលដណ្តើមម៉ូយគ្នា។ ស្តាប់ទៅមិនសូវគួរសមទេ បង្ហាញពីការរកស៊ីប្រជែងគ្នាមិនសូវស្អាតស្អំ។
Frequently heard among ride-hailers (xe ôm), taxi drivers, or market sellers when stealing or competing aggressively for customers. Implies petty, cutthroat rivalry.
Related: cướp khách; giành khách; chèo kéo
More examples
- Tài xế xe ôm công nghệ cãi nhau vì nghi ngờ tranh khách của nhau.
តៃកុងម៉ូតូឌុបបច្ចេកវិទ្យាឈ្លោះគ្នាព្រោះសង្ស័យដណ្តើមភ្ញៀវគ្នា។
Tech ride-hailing drivers argued over suspicions of stealing each other's customers. - Hai quán cơm bình dân mở sát vách nhau nên hay tranh khách.
ហាងបាយ bình dân ពីរបើកជាប់ជញ្ជាំងគ្នា ទើបឧស្សាហ៍ដណ្តើមម៉ូយគ្នា។
The two cheap rice eateries sit right next to each other, so they often compete for diners.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tranh quyền tranh đoạt tranh cướp tranh chiếm tranh hùng tranh bá tranh cúp tranh ngôi tranh chức tranh suất tranh vé tranh chỗ tranh thị phần tranh công tranh phần tranh ăn tranh nhau tranh hơn tranh khôn tranh tiên tranh mua tranh bán tranh chiến tranh cường
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.