tranh khôn
- verb ដណ្តើមឆ្លាត; បង្អួតឆ្លាតshow off cleverness; outsmart each otherĐừng tranh khôn với người lớn tuổi.
កុំចង់បង្អួតឆ្លាតដាក់មនុស្សចាស់។
Don't try to act clever against your elders.
ប្រើដើម្បីរិះគន់អ្នកដែលចូលចិត្តឆ្លៀតឱកាស បង្ហាញភាពឆ្លាតវៃហួសហេតុ ឬរកល្បិចកេងចំណេញពីអ្នកដទៃ (តែងប្រើ "tranh khôn với đời" ឬ "đừng tranh khôn")។
Used critically to describe someone who tries to outsmart others, act overly clever, or opportunistically take advantage (often seen in "tranh khôn với đời" or "đừng tranh khôn").
Related: khôn lỏi; láu cá; tỏ ra thông minh
More examples
- Đi làm tập thể phải thật thà, tranh khôn với đồng nghiệp sẽ bị ghét.
ធ្វើការជាសមូហភាពត្រូវតែស្មោះត្រង់ បើចេះតែដណ្តើមឆ្លាតកេងចំណេញលើមិត្តរួមការងារ នឹងត្រូវគេស្អប់។
In a workplace team you must be honest; trying to outsmart your colleagues will only make you disliked. - Đừng tưởng mình tranh khôn được với khách hàng, họ biết hết đấy.
កុំគិតថាខ្លួនឯងដណ្តើមឆ្លាតជាមួយអតិថិជនបាន គេដឹងទាំងអស់ហ្នឹង។
Don't think you can outwit customers; they know everything.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tranh ngôi tranh chức tranh suất tranh vé tranh chỗ tranh khách tranh thị phần tranh công tranh phần tranh ăn tranh nhau tranh hơn tranh tiên tranh mua tranh bán tranh chiến tranh cường tranh ảnh tranh vẽ tranh phong cảnh tranh chân dung tranh tĩnh vật tranh dân gian tranh sơn mài
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.