Skip to content

tranh tiên

  1. verb ដណ្តើមយកមុន; ប្រជែងយកមុន
    strive to be first; take the initiative
    Ai cũng muốn tranh tiên về đích trước.
    នរណាក៏ចង់ដណ្តើមទៅដល់គោលដៅមុនគេដែរ។
    Everyone wants to strive to finish first.

ពាក្យបែបអក្សរសាស្ត្រ ឬក្នុងល្បែងកីឡា/អុក/ក្បាច់គុន សំដៅលើការដណ្តើមយកប្រៀបមុន ឬដើរមុនគេ។ ក្នុងភាសានិយាយទូទៅ គេច្រើនប្រើ "giành quyền đi trước" ឬ "nhanh chân hơn" ជំនួសវិញ។

Literary or gaming/chess/martial arts term meaning seizing the initiative or gaining the first move. In casual conversation, people usually prefer "giành quyền đi trước" or "nhanh chân hơn".

Related: giành thế chủ động; đi trước một bước; chiếm tiên cơ

More examples

  • Trong ván cờ này, bên cầm quân trắng đã tranh tiên rất tốt.
    ក្នុងក្តារអុកនេះ ខាងកាន់កូនសបានដណ្តើមយកប្រៀបមុនយ៉ាងល្អ។
    In this chess match, White capitalized well on seizing the initiative.
  • Hai ứng viên tranh tiên trong việc công bố chính sách mới để thu hút cử tri.
    បេក្ខជនទាំងពីរដណ្តើមយកប្រៀបមុនក្នុងការប្រកាសគោលនយោបាយថ្មីដើម្បីទាក់ទាញអ្នកបោះឆ្នោត។
    The two candidates competed for the first mover advantage by unveiling new policies to attract voters.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tranh chức tranh suất tranh vé tranh chỗ tranh khách tranh thị phần tranh công tranh phần tranh ăn tranh nhau tranh hơn tranh khôn tranh mua tranh bán tranh chiến tranh cường tranh ảnh tranh vẽ tranh phong cảnh tranh chân dung tranh tĩnh vật tranh dân gian tranh sơn mài tranh lụa

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.