Skip to content

tranh chỗ

  1. verb ដណ្តើមកន្លែង; ដណ្តើមកៅអី
    fight for a seat; scramble for seats
    Đừng chen lấn tranh chỗ trên xe buýt.
    កុំរុញច្រានដណ្តើមកន្លែងគ្នាលើឡានក្រុង។
    Don't push and shove to fight for seats on the bus.

សំដៅលើការដណ្តើមកៅអីអង្គុយ ឬទីតាំងជាក់ស្តែង (ដូចជាលើឡានក្រុង ក្នុងហាងកាហ្វេ ឬចំណតឡាន)។ ប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ហើយច្រើនតែស្តាប់ទៅរាងរញ៉េរញ៉ៃ ឬអត់សណ្តាប់ធ្នាប់។

Refers to scrambling for physical seats or spaces (such as on buses, in coffee shops, or parking spots). Casual everyday spoken term, often with a nuance of disorder.

Related: chiếm chỗ; giữ chỗ; giành chỗ

More examples

  • Lên xe buýt giờ cao điểm mọi người hay chen lấn tranh chỗ ngồi.
    ឡើងឡានក្រុងម៉ោងមមាញឹក មនុស្សម្នាតែងតែប្រជ្រៀតគ្នាដណ្តើមកន្លែងអង្គុយ។
    Boarding the bus during rush hour, people often push and shove to grab a seat.
  • Hai người bán hàng rong tranh chỗ đậu xe ngoài cổng chợ.
    អ្នកលក់ដូរតាមផ្លូវពីរនាក់ដណ្តើមកន្លែងចតរទេះនៅមុខក្លោងទ្វារផ្សារ។
    Two street vendors fought over a parking spot outside the market gate.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tranh tụng tranh quyền tranh đoạt tranh cướp tranh chiếm tranh hùng tranh bá tranh cúp tranh ngôi tranh chức tranh suất tranh vé tranh khách tranh thị phần tranh công tranh phần tranh ăn tranh nhau tranh hơn tranh khôn tranh tiên tranh mua tranh bán tranh chiến

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.