tranh hơn
- verb ចង់ឈ្នះចង់ចាញ់; ប្រជែងយកឈ្នះtry to outdo; vie to be betterHọ hay tranh hơn thua trong từng lời nói.
ពួកគេចូលចិត្តចង់ឈ្នះចង់ចាញ់គ្នាក្នុងពាក្យសម្តីនីមួយៗ។
They often try to outdo each other in every word.
ពិពណ៌នាអំពីអត្តចរិតចូលចិត្តចង់ឈ្នះចង់ចាញ់ ចង់ឲ្យខ្លួនឯងពូកែជាង ឬចំណេញជាងអ្នកដទៃ (ច្រើនប្រើក្នុងទម្រង់ "tranh hơn tranh thua")។ តែងមានន័យរិះគន់ការប្រកាន់ចាញ់ឈ្នះឥតប្រយោជន៍។
Describes a competitive attitude of wanting to outdo others or come out ahead (often used as "tranh hơn tranh thua"). Usually carries a critical tone towards petty one-upmanship.
Related: hơn thua; tranh hơn thua; đố kỵ
More examples
- Trong gia đình, vợ chồng nên nhường nhịn nhau, đừng tranh hơn làm gì.
ក្នុងគ្រួសារ ប្តីប្រពន្ធគួរតែចេះយោគយល់គ្នា កុំចង់ឈ្នះចង់ចាញ់ធ្វើអ្វី។
In a family, husband and wife should compromise with each other; don't try to outdo one another. - Tính anh ấy thích tranh hơn, chuyện nhỏ nhặt cũng không chịu thua ai.
ចរិតគាត់ចូលចិត្តចង់ឈ្នះគេណាស់ រឿងកំប៉ិកកំប៉ុកក៏មិនព្រមចុះចាញ់អ្នកណាដែរ។
He is naturally competitive; he refuses to back down even over trivial matters.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tranh cúp tranh ngôi tranh chức tranh suất tranh vé tranh chỗ tranh khách tranh thị phần tranh công tranh phần tranh ăn tranh nhau tranh khôn tranh tiên tranh mua tranh bán tranh chiến tranh cường tranh ảnh tranh vẽ tranh phong cảnh tranh chân dung tranh tĩnh vật tranh dân gian
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.