họa chăng
- adverb ប្រហែលជា; មានតែperhaps; maybe onlyHọa chăng chỉ có anh ấy mới giải quyết được việc này.
ប្រហែលជាមានតែគាត់ទេទើបអាចដោះស្រាយរឿងនេះបាន។
Perhaps only he can resolve this matter.
ប្រើដើម្បីសំដៅលើលទ្ធភាពមួយដែលកម្របំផុត ឬមានតែករណីមួយគត់ដែលអាចកើតឡើងបាន ("មានតែ...ទើបអាច")។ បង្ហាញពីភាពស្ទើរតែមិនអាចទៅរួច។
Used to introduce the only remote condition or slim possibility under which something might happen ('only maybe if...'). Suggests near impossibility.
Related: may ra; chỉ có; họa hoằn
More examples
- Hàng nhiều thế này, họa chăng làm thâu đêm mới kịp giao vào sáng mai.
ទំនិញច្រើនដល់ថ្នាក់នេះ មានតែធ្វើការទល់ភ្លឺទេទើបអាចទាន់ប្រគល់នៅព្រឹកស្អែក។
With this much cargo, only by pulling an all-nighter could we possibly deliver it by tomorrow morning. - Cái máy này hỏng nặng rồi, họa chăng thợ giỏi trên thành phố mới sửa nổi.
ម៉ាស៊ីននេះខូចធ្ងន់ហើយ ប្រហែលជាមានតែជាងពូកែនៅទីក្រុងទេទើបជួសជុលកើត។
This machine is badly broken; only top technicians in the city might be able to fix it.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
vậy mà ấy thế mà cốt để nhằm phòng khi ngộ nhỡ lỡ ngoại trừ tựu trung dẫu rằng dầu rằng song le âu là dầu sao dầu vậy với lại hễ nhưng mà tiền mất tật mang thêm dầu vào lửa bắt cá hai tay đầu voi đuôi chuột ăn cháo đá bát qua cầu rút ván
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.