xin vĩnh biệt
- verb សូមលាជារៀងរហូត; សូមលាគ្មានថ្ងៃវិលវិញbid a final farewell; say a last goodbyeChúng tôi cúi đầu xin vĩnh biệt người bạn quá cố.
ពួកយើងឱនក្បាលសូមលាជារៀងរហូតដល់មិត្តដែលបានចែកឋាន។
We bow our heads to bid a final farewell to our deceased friend.
ប្រើតែក្នុងពិធីបុណ្យសព ឬការលាចាកលោកជារៀងរហូត។ ហាមដាច់ខាតកុំប្រើពាក្យនេះពេលលាគ្នាក្នុងជីវិតធម្មតា ព្រោះវាមានន័យថាស្លាប់។
Used strictly during funerals or memorials to bid eternal farewell to the deceased. Never use it in regular social departures.
Related: vĩnh biệt; tiễn biệt; an nghỉ
More examples
- Gia đình và bạn bè xin vĩnh biệt người đồng chí thân yêu.
ក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិសូមលាជារៀងរហូតចំពោះសមមិត្តជាទីស្រឡាញ់។
Family and friends bid eternal farewell to their beloved comrade. - Xin vĩnh biệt bác, người thầy đáng kính của nhiều thế hệ.
សូមលាលោកគ្រូជារៀងរហូត លោកគឺជាគ្រូដ៏គួរឱ្យគោរពរបស់មនុស្សជាច្រើនជំនាន់។
Farewell forever, a respected teacher to generations of students.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xin nghỉ ốm xin nghỉ thai sản xin chỉ đạo xin hướng dẫn xin miễn giảm xin nhập tịch xin rút lui xin chuộc xin tạ lỗi xin lượng thứ xin tri ân xin giã từ xin chữ xin lộc xin xăm xin keo xin quẻ xin ấn xin con xin giống xin lửa xin số xin dâng xin cấp
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.