ลูกปืนเหล็ก
lûuk-bpuun-lèk [លូក-ប៊ូន-លិក]- noun ឃ្លីដែក; គ្រាប់ឃ្លីដែកsteel ball bearing; steel ballต้องเปลี่ยนลูกปืนเหล็กใหม่เพราะเพลารถมีเสียงดัง
ត្រូវប្តូរគ្រាប់ឃ្លីដែកថ្មីព្រោះភ្លៅរថយន្តលាន់ឮសំឡេងខ្លាំង
New steel bearings must be installed because the axle is noisy.
Syllables: ลูก (lûuk, falling) + ปืน (bpuun, mid) + เหล็ก (lèk, low)
មានន័យថា «គ្រាប់បាដាងដែក» ឬ «គ្រាប់ឃ្លីដែក» (ball bearing / steel ball)។ ប្រយ័ត្នច្រឡំ! ទោះបីមានពាក្យ «ปืน» (កាំភ្លើង) តែក្នុងគ្រឿងម៉ាស៊ីនវាសំដៅលើគ្រាប់បាដាងកង់ ឬគ្រាប់បាដាងម៉ូទ័រ។
Means steel ball bearings or steel spheres. False friend alert: although 'bpuun' means gun, 'lûuk-bpuun' in mechanical contexts strictly refers to bearings.
More examples
- ลูกปืนเหล็กของมอเตอร์ตัวนี้แตกแล้วครับ
lûuk-bpuun-lèk khɔ̌ɔng mɔɔ-dtə̂ə dtua née dtɛ̀ɛk lɛ́ɛo kráp · លូកប៉ូនឡេក ខង ម៉ូតឺ តួ នេះ ទែក ឡែវ ក្រាប់
គ្រាប់បាដាងដែករបស់ម៉ូទ័រមួយនេះបែកបាត់ហើយបង។
The steel ball bearing of this motor is already broken. - ต้องทาจาระบีที่ลูกปืนเหล็กก่อนใส่เข้าไปนะคะ
dtɔ̂ɔng thaa jaa-rá-bee thîi lûuk-bpuun-lèk gɔ̀ɔn sài khâo bpai ná khá · ត្រង ថា ចារ៉ាក់ប៊ី ធី លូកប៉ូនឡេក គន សៃ ខៅ ប៉ៃ ណៈ ខាក់
ត្រូវលាបខ្លាញ់គោលើគ្រាប់បាដាងដែកសិន មុននឹងញាត់ចូលណា៎។
You need to grease the steel ball bearings before inserting them. - ช่างสั่งซื้อลูกปืนเหล็กขนาดสิบมิลลิเมตรครับ
châng sàng sʉ́ʉ lûuk-bpuun-lèk khà-nàat sìp min-lí-mèet kráp · ឆាង សាំង ស៊ឺ លូកប៉ូនឡេក ខៈណាត ស៊ិប មីនលីម៉េត ក្រាប់
ជាងបានកុម្ម៉ង់ទិញគ្រាប់បាដាងដែកទំហំដប់មីលីម៉ែត្របង។
The technician ordered ten-millimeter steel bearings.
Common phrases: ตลับลูกปืน (dtà-làp lûuk-bpuun) ដុំបាដាង · ลูกปืนแตก (lûuk-bpuun dtɛ̀ɛk) បែកបាដាង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซุ้มทางเข้า ซุ้มประตูโรงงาน สัมผัสคำ คลาดกัน คลาดเวลา พลาดเป้า ม้วนสายไฟ ขยันขันแข็ง มุมานะ ตั้งใจทำงาน ทะมัดทะแมง โรคเรื้อน วลี บทสนทนา ใจความสำคัญ วรรคทอง กักพัสดุ ระงับเอกสาร เชือดสัตว์ คลาด พลัดพราก หมางเมิน พลัดถิ่น กระหายน้ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.