กลองยาว
glɔɔng-yaao [ក្លង-យ៉ាវ]- noun ឍោល; ស្គរវែងlong drumขบวนแห่มีคณะตีกลองยาว
ក្បួនដង្ហែមានក្រុមវាយឍោល។
The parade features a long drum troupe.
Syllables: กลอง (glɔɔng, mid) + ยาว (yaao, mid)
មានន័យថា «ស្គរវែង» ជាស្គរប្រពៃណីថៃស្រដៀងនឹងស្គរវែងខ្មែរ សម្រាប់ទះក្នុងពិធីแห่ขันหมาก ឬបុណ្យផ្សេងៗ។ ជនជាតិខ្មែរស្គាល់ច្បាស់ព្រោះស្រដៀងគ្នាទាំងស្រុងនឹងស្គរឆៃយ៉ាំ/ស្គរវែង។
A traditional Thai long drum, widely played during festive processions like ordinations or weddings. Culturally identical in spirit to the Cambodian chhay-yam long drum.
More examples
- ขบวนแห่มีคณะกลองยาวด้วยครับ
kà-buan-hɛ̀ɛ mii ká-ná glɔɔng-yaao dûai kráp · ខៈ-ប៊ួន-ហែ មី ខៈ-ណៈ គ្ល៉ង-យ៉ាវ ឌួយ ក្រាប់
ក្បួនដង្ហែមានក្រុមស្គរវែងដែរ។
The parade also has a long-drum troupe. - งานบวชต้องมีกลองยาวถึงจะสนุกค่ะ
ngaan-bùat dtɔ̂ɔng mii glɔɔng-yaao tʉ̌ng jà sà-nùk kâ · ង៉ាន-បួត ដង មី គ្ល៉ង-យ៉ាវ ថឹង ចាក់ សៈ-នុខ ខា
ពិធីបួសទាល់តែមានស្គរវែងទើបសប្បាយចាស។
An ordination ceremony needs long drums to be truly fun. - ลุงตีกลองยาวเก่งมากครับ
lung dtii glɔɔng-yaao gèng mâak kráp · លុង ទី គ្ល៉ង-យ៉ាវ ហ្គេង ម៉ាក ក្រាប់
អ៊ុំប្រុសវាយស្គរវែងពូកែណាស់បាទ។
My uncle is very good at playing the long drum.
Common phrases: แห่กลองยาว (hɛ̀ɛ glɔɔng-yaao) ដង្ហែស្គរវែង · คณะกลองยาว (ká-ná glɔɔng-yaao) ក្រុមស្គរវែង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หน้ากากกันฝุ่น ถุงมือป้องกัน รองเท้าเซฟตี้ สนับอก สนับเข่า สนับศอก สนับแขน สนับแข้ง กลองศึก กลองใหญ่ เสียงกลอง กลองชุด เครื่องกลอง แส้ม้า พัดโบก ไม้ปัดขนไก่ พู่ แปรงปัด ที่ปัดแมลง หญิงชรา สัญญาณเตือน จังหวะ กลองพิธี เสียงก้อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.