เสียงกลอง
sǐang-glɔɔng [សៀង-ក្លង]- noun ឍក្កសូរ; សំឡេងស្គរdrum soundได้ยินเสียงกลองมาจากวัด
ឮឍក្កសូរមកពីវត្តអារាម។
I heard the drum sound coming from the temple.
Syllables: เสียง (sǐang, rising) + กลอง (glɔɔng, mid)
មានន័យថា «សូរស្គរ» ឬ «សំឡេងស្គរ»។ ប្រើនិយាយជាទូទៅពេលឮសំឡេងស្គរពីចម្ងាយ ឬក្នុងពិធីបុណ្យផ្សេងៗ។ ពាក្យ «เสียง» (ស៊ៀង) មានសម្លេងឡើង (rising tone)។
Means 'sound of drums'. Commonly used when hearing drumbeats from celebrations or festivals.
More examples
- ได้ยินเสียงกลองมาจากวัดครับ
dâi-yin sǐang glɔɔng maa jàak wát kráp · ដាយ-យីន ស៊ៀង គ្ល៉ង ម៉ា ចាក វ៉ាត់ ក្រាប់
ឮសូរស្គរមកពីវត្តបាទ។
I hear drum sounds coming from the temple. - เสียงกลองทำให้รู้สึกคึกคักมากค่ะ
sǐang glɔɔng tam-hâi rúu-sʉ̀k kʉ́k-kák mâak kâ · ស៊ៀង គ្ល៉ង ថាំ-ហាយ រូ-ស៊ឹក ឃឹក-ខាក់ ម៉ាក ខា
សំឡេងស្គរធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍រំភើបសប្បាយណាស់ចាស។
The drum sound makes me feel very energetic. - พอเสียงกลองหยุด ทุกคนก็เงียบครับ
pɔɔ sǐang glɔɔng yùt túk-kon gɔ̂ɔ ngîap kráp · ភ ស៊ៀង គ្ល៉ង យុត ធុក-ឃុន ក ង៉ៀប ក្រាប់
ពេលសូរស្គរស្ងាត់ មនុស្សគ្រប់គ្នាក៏ស្ងប់ស្ងាត់ដែរ។
When the drum sound stopped, everyone went quiet.
Common phrases: ได้ยินเสียงกลอง (dâi-yin sǐang glɔɔng) ឮសូរស្គរ · เสียงกลองดังก้อง (sǐang glɔɔng dang-gɔ̂ng) សូរស្គរលាន់រន្ទឺ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผนังกั้น แผ่นซับเสียง หน้ากากกันฝุ่น ถุงมือป้องกัน รองเท้าเซฟตี้ สนับอก สนับเข่า สนับศอก สนับแขน สนับแข้ง กลองศึก กลองใหญ่ กลองชุด กลองยาว เครื่องกลอง แส้ม้า พัดโบก ไม้ปัดขนไก่ พู่ แปรงปัด ที่ปัดแมลง หญิงชรา สัญญาณเตือน จังหวะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.