กลองศึก
glɔɔng-sʉ̀k [ក្លង-ស៊ឹក]- noun ឍក្កា; ស្គរចម្បាំងwar drumเสียงกลองศึกดังกึกก้อง
សូរឍក្កាឮរន្ទឺពេញទីលាន។
The sound of the war drum echoed widely.
Syllables: กลอง (glɔɔng, mid) + ศึก (sʉ̀k, low)
មានន័យថាស្គរជ័យ ឬស្គរចម្បាំងដែលគេទូងក្នុងសមរភូមិកាលពីសម័យបុរាណ។ សព្វថ្ងៃប្រើក្នុងរឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ ការសម្តែង ឬក្នុងន័យធៀបដូចជាការចាប់ផ្តើមប្រកួតប្រជែងធំដុំ។ កុំច្រឡំ กลอง (ស្គរ) ជាមួយ ក្លង (ប្រឡាយ/khlɔɔng)។
A war drum, historically beaten to command troops or boost morale, or used figuratively for major contests.
More examples
- ในสมัยโบราณ แม่ทัพจะตีกลองศึกเพื่อปลุกใจทหารครับ
nai sà-mǎi boo-raan mɛ̂ɛ-táp jà dtii glɔɔng-sʉ̀k pʉ̂a bplùk-jai tá-hǎan kráp · ណៃ សៈ-ម៉ៃ ប៊ូ-រ៉ាន ម៉ែ-ថាប់ ចាក់ ទី ក្លង-សឹក ភឿ ប្លុក-ចៃ ថាក់-ហាន ក្រាប់
កាលពីសម័យបុរាណ មេទ័ពតែងតែទូងស្គរជ័យដើម្បីលើកទឹកចិត្តទាហានបាទ។
In ancient times, generals beat war drums to rally the soldiers' morale. - เสียงกลองศึกดังกึกก้องไปทั่วสนามรบ
sǐang glɔɔng-sʉ̀k dang gʉ̀k-gɔ̂ng bpai tûa sà-nǎam-róp · សៀង ក្លង-សឹក ដាំង ហ្កឹក-ហ្កង ប៉ៃ ធួ សៈ-ណាម-រ៉ុប
សូរស្គរជ័យបន្លឺឡើងកក្រើកពេញសមរភូមិ។
The sound of war drums echoed across the entire battlefield. - พิพิธภัณฑ์แห่งนี้มีกลองศึกโบราณจัดแสดงอยู่ค่ะ
pí-pít-tá-pan hɛ̀ng née mii glɔɔng-sʉ̀k boo-raan jàt-sà-dɛɛng yùu kâ · ភិ-ភិត-ថាក់-ផាន់ ហែង នី មី ក្លង-សឹក ប៊ូ-រ៉ាន ចាត់-សៈ-ដែង យូ ខាក់
សារមន្ទីរនេះមានតាំងបង្ហាញស្គរចម្បាំងបុរាណផងដែរចាស។
This museum has an ancient war drum on display.
Common phrases: ตีกลองศึก (dtii glɔɔng-sʉ̀k) ទូងស្គរជ័យ/វាយស្គរចម្បាំង · ลั่นกลองรบ (lân glɔɔng-róp) ទូងស្គរបើកឆាកប្រយុទ្ធ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มู่ลี่ กันสาด ผนังกั้น แผ่นซับเสียง หน้ากากกันฝุ่น ถุงมือป้องกัน รองเท้าเซฟตี้ สนับอก สนับเข่า สนับศอก สนับแขน สนับแข้ง กลองใหญ่ เสียงกลอง กลองชุด กลองยาว เครื่องกลอง แส้ม้า พัดโบก ไม้ปัดขนไก่ พู่ แปรงปัด ที่ปัดแมลง หญิงชรา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.