Skip to content

กลองพิธี

glɔɔng-pí-dtii [ក្លង-ពិ-ធី]
  1. noun ឍក្កពិធី; ស្គរសម្រាប់ពិធីបុណ្យ
    ceremonial drum
    ชาวบ้านแห่กลองพิธีรอบโบสถ์
    អ្នកភូមិហែឍក្កពិធីជុំវិញព្រះវិហារ។
    Villagers paraded the ceremonial drum around the temple.

Syllables: กลอง (glɔɔng, mid) + พิ (pí, high) + ธี (tii, mid)

មានន័យថា «ស្គរពិធី» ឬស្គរដែលប្រើក្នុងកិច្ចពិធីផ្លូវការ សាសនា ឬរាជពិធី។ ពាក្យ «พิธี» (ពី-ធី) ត្រូវនឹងពាក្យខ្មែរថា «ពិធី»។ ជាពាក្យផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់។

A ceremonial drum used in state, religious, or traditional rites. 'Pí-tii' is the cognate of ceremony.

More examples

  • เขาตีกลองพิธีเพื่อเปิดงานครับ
    káo dtii glɔɔng-pí-tii pʉ̂a bpə̀ət ngaan kráp · ខៅ ទី គ្ល៉ង-ពិ-ធី ភឿ បើក ង៉ាន ក្រាប់
    គាត់វាយស្គរពិធីដើម្បីបើកកម្មវិធីបាទ។
    He struck the ceremonial drum to inaugurate the event.
  • กลองพิธีใบนี้มีอายุกว่าร้อยปีแล้วค่ะ
    glɔɔng-pí-tii bai níi mii aa-yú gwàa rɔ́ɔi bpii lɛ́ɛo kâ · គ្ល៉ង-ពិ-ធី ប៊ៃ នី មី អា-យុ គ្វា រយ ប៉ី លែវ ខា
    ស្គរពិធីមួយនេះមានអាយុកាលជាងមួយរយឆ្នាំហើយចាស។
    This ceremonial drum is over a hundred years old.
  • ห้ามใครแตะต้องกลองพิธีก่อนเวลาครับ
    hâam krai dtɛ̀-dtɔ̂ng glɔɔng-pí-tii gɔ̀ɔn wee-laa kráp · ហាម គ្រៃ ទែៈ-ដង គ្ល៉ង-ពិ-ធី កន វ៉េ-ឡា ក្រាប់
    ហាមអ្នកណាប៉ះពាល់ស្គរពិធីមុនពេលកំណត់បាទ។
    No one is allowed to touch the ceremonial drum beforehand.

Common phrases: ลั่นกลองพิธี (lân glɔɔng-pí-tii) ទូងស្គរពិធី · กลองพิธีโบราณ (glɔɔng-pí-tii boo-raan) ស្គរពិធីបុរាណ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กลองชุด กลองยาว เครื่องกลอง แส้ม้า พัดโบก ไม้ปัดขนไก่ พู่ แปรงปัด ที่ปัดแมลง หญิงชรา สัญญาณเตือน จังหวะ เสียงก้อง กลองต้อนรับ กลองเดินแถว การฉลอง เพลงรำ กลองมือ กลองหนัง กลองทึบ กลองตี เสียงหวูด เสียงดัง งานวัด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.