กลิ่นทุเรียน
glìn-tú-rian [គ្លីន-ធុ-រៀន]- noun ក្លិនទុរេនdurian smellโรงแรมห้ามนำกลิ่นทุเรียนเข้าห้อง
សណ្ឋាគារហាមយកក្លិនទុរេនចូលបន្ទប់
Hotels prohibit bringing durian odor into rooms.
Syllables: กลิ่น (glìn, low) + ทุ (tú, high) + เรียน (rian, mid)
មានន័យថា «ក្លិនធុរេន»។ សណ្ឋាគារ ឡានក្រុង ឬរថភ្លើងស្ទើរតែទាំងអស់នៅប្រទេសថៃ មានបម្រាមហាមមិនឲ្យយកផ្លែធុរេនចូលឡើយ ដោយសារក្លិនរបស់វា។ ពាក្យ «กลิ่น» ប្រែថាក្លិន (អាចជាក្លិនក្រអូប ឬក្លិនស្អុយ)។
Means the smell or aroma of durian. Durian is often banned in Thai hotels, taxis, and public transit due to its pungent, lingering smell.
More examples
- โรงแรมในไทยส่วนใหญ่ห้ามนำทุเรียนเข้าเพราะกลิ่นทุเรียนแรงมาก
roong-rɛɛm nai tai sùan-yài hâam nam tú-rian kâo prɔ́ glìn-tú-rian rɛɛng mâak · រូងរ៉ែម ណៃ ថៃ សួនយ៉ៃ ហាម ណាំ ធុរៀន ខៅ ព្រោះ ក្លិនធុរៀន រ៉ែង ម៉ាក
សណ្ឋាគារភាគច្រើននៅថៃ ហាមមិនឲ្យយកធុរេនចូលទេ ព្រោះក្លិនធុរេនខ្លាំងណាស់
Most hotels in Thailand forbid bringing in durians because the durian smell is very strong. - เปิดตู้เย็นมาได้กลิ่นทุเรียนฟุ้งไปทั่วห้องเลยครับ
bpə̀ət dtûu-yen maa dâai glìn-tú-rian fúng bpai tûa hɔ̂ng ləəi kráp · បើក ទូយេន មា ដាយ ក្លិនធុរៀន ហ្វ៊ុង ប៉ៃ ធួ ហង ឡើយ ក្រាប់
បើកទូទឹកកកមក ធុំក្លិនធុរេនសាយភាយពេញបន្ទប់តែម្តងបង
Opening the fridge, the smell of durian filled the whole room. - บางคนชอบกินแต่ไม่ชอบกลิ่นทุเรียนนะคะ
baang kon chɔ̂ɔp gin dtɛ̀ɛ mâi chɔ̂ɔp glìn-tú-rian ná ká · បាង ឃុន ឆប គីន តែ ម៉ៃ ឆប ក្លិនធុរៀន ណា ខាក់
មនុស្សមួយចំនួនចូលចិត្តញ៉ាំ តែមិនចូលចិត្តក្លិនធុរេនទេបង
Some people like eating it but dislike the smell of durian.
Common phrases: เหม็นกลิ่นทុเรียน (měn glìn-tú-rian) ស្អប់/ធុំក្លិនធុរេន · กลิ่นทุเรียนหอม (glìn-tú-rian hɔ̌ɔm) ក្លិនធុរេនក្រអូប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้ำหนักขึ้น เนื้อเป็ด ลูกเป็ด ทำนาย เดาใจ ทหารเรือ ทหารอากาศ ทหารบก ปลดทหาร เกณฑ์ทหาร หลงทิศ ต้นทุเรียน โทรทัศน์ ทีวี เบอร์โทรศัพท์ ซ่อมโทรศัพท์ โทรศัพท์บ้าน ตู้เสื้อผ้า ตู้เอทีเอ็ม เรือพาย เรือยนต์ เรือประมง ไขควงแบน สายยาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.