Skip to content

เกณฑ์ทหาร

geen-tá-hǎan [កេន-ថៈ-ហាន]
  1. verb កេណ្ឌទាហាន; ចាប់ឆ្នោតទាហាន
    draft into military service
    ปีนี้เขาต้องไปเกณฑ์ทหาร
    ឆ្នាំនេះគាត់ត្រូវទៅកេណ្ឌទាហាន
    This year he has to go to the military draft.

Syllables: เกณฑ์ (geen, mid) + ทหาร (tá-hǎan, high+rising)

មានន័យថា «ចាប់ឆ្នោតទាហាន» ឬការកែនចូលបម្រើកងទ័ពតាមច្បាប់ថៃ។ ធ្វើឡើងរៀងរាល់ខែមេសា (មេសា) ដោយបុរសថៃគ្រប់អាយុត្រូវទៅចាប់ស្លាកក្រហម ឬស្លាកខ្មៅ។ បើពលករខ្មែរឮថៃនិយាយរឿងនេះ គឺទាក់ទងនឹងការចាប់ឆ្នោតចូលទាហានហ្នឹងឯង។

Refers to the military draft or conscription. In Thailand, this annual April lottery (drawing black or red cards) is a major cultural and civic event for young men.

More examples

  • เดือนเมษายนของทุกปีเป็นช่วงเกณฑ์ทหารของไทย
    dʉan mee-sǎa-yon kɔ̌ɔng túk bpee bpen chûang geen-tá-hǎan kɔ̌ɔng tai · ឌឿន មេសាយ៉ុន ខង ធុក ពី ប៉េន ឈួង គែនថៈហាន ខង ថៃ
    ខែមេសារៀងរាល់ឆ្នាំ គឺជារដូវកាលចាប់ឆ្នោតទាហានរបស់ប្រទេសថៃ
    April of every year is the military draft season in Thailand.
  • เขาอายุครบยี่สิบปีแล้ว ต้องไปรายงานตัวเกณฑ์ทหาร
    kǎo aa-yú króp yêe-sìp bpee lɛ́ɛo dtɔ̂ng bpai raai-ngaan-dtua geen-tá-hǎan · ខៅ អាយុ គ្រ្រុប យីស៊ិប ពី លែវ តង ប៉ៃ រ៉ាយង៉ានតួ គែនថៈហាន
    គាត់អាយុគ្រប់ម្ភៃឆ្នាំហើយ ត្រូវទៅរាយការណ៍ខ្លួនចូលចាប់ឆ្នោតទាហាន
    He turned twenty and must report for the military draft.
  • ทุกคนลุ้นมากว่าเขาจะจับได้ใบดำหรือใบแดงตอนเกณฑ์ทหาร
    túk kon lún mâak wâa kǎo jà jàp dâai bai-dam rʉ̌ʉ bai-dɛɛng dtɔɔn geen-tá-hǎan · ធុក ឃុន លុន ម៉ាក វ៉ា ខៅ ចាក់ ចាប់ ដាយ បៃដាំ រឺ បៃដែង តន គែនថៈហាន
    អ្នកណាក៏អ៊ុតមើលខ្លាំងដែរ ថាតើគាត់នឹងចាប់បានសន្លឹកខ្មៅ ឬសន្លឹកក្រហមពេលកែនទាហាន
    Everyone was anxiously watching whether he would draw a black or red card during the draft.

Common phrases: ใบเกณฑ์ทหาร (bai geen-tá-hǎan) លិខិតកែនទាហាន · รอดเกณฑ์ทหาร (rɔ̂ɔt geen-tá-hǎan) រួចផុតពីការជាប់ទាហាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำหวาน น้ำส้มสายชู น้ำหนักลด น้ำหนักขึ้น เนื้อเป็ด ลูกเป็ด ทำนาย เดาใจ ทหารเรือ ทหารอากาศ ทหารบก ปลดทหาร หลงทิศ ต้นทุเรียน กลิ่นทุเรียน โทรทัศน์ ทีวี เบอร์โทรศัพท์ ซ่อมโทรศัพท์ โทรศัพท์บ้าน ตู้เสื้อผ้า ตู้เอทีเอ็ม เรือพาย เรือยนต์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.