Skip to content

ปลดทหาร

bplòt-tá-hǎan [ប្លុត-ថៈ-ហាន]
  1. verb ចេញពីទាហាន; រំសាយទាហាន
    discharge from military service
    เขากำลังจะปลดทหารเดือนหน้า
    គាត់រៀបនឹងចេញពីទាហាននៅខែក្រោយ
    He is going to be discharged from the army next month.

Syllables: ปลด (bplòt, low) + ทหาร (tá-hǎan, high+rising)

មានន័យថា «ចេញពីទាហាន» ឬបង្ហើយកាតព្វកិច្ចយោធា។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះសំដៅលើបុរសដែលចូលបម្រើកងទ័ពគ្រប់ខែឆ្នាំ ហើយត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យវិលត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។ «ปลด» មានន័យថា ដោះលែង ឬដកចេញ។

Means to be discharged or released from military service upon completing the compulsory term.

More examples

  • เขากำลังจะปลดทหารในสิ้นเดือนนี้แล้วครับ
    kǎo gam-lang jà bplòt-tá-hǎan nai sîn dʉan née lɛ́ɛo kráp · ខៅ កាំឡាំង ចាក់ ប្លុតថៈហាន ណៃ ស៊ីន ឌឿន នី លែវ ក្រាប់
    គាត់ជិតនឹងបានចេញពីទាហាននៅចុងខែនេះហើយបង
    He is about to be discharged from the military at the end of this month.
  • พอปลดทหารแล้ว เขาก็ตั้งใจจะมาหางานทำที่กรุงเทพฯ
    pɔɔ bplòt-tá-hǎan lɛ́ɛo kǎo gɔ̂ dtâng-jai jà maa hǎa ngaan tam têe grung-têep · ផ ប្លុតថៈហាន លែវ ខៅ ក៏ តាំងចាយ ចាក់ មា ហា ង៉ាន ថាំ ធី គ្រ្រុងថេប
    ពេលចេញពីទាហានហើយ គាត់តាំងចិត្តថានឹងមករកការងារធ្វើនៅបាងកក
    After being discharged from military service, he intends to find work in Bangkok.
  • เพื่อนฉลองกันใหญ่เพราะลูกชายปลดทหารกลับมาบ้าน
    pʉ̂an chà-lɔ̌ɔng gan yài prɔ́ lûuk-chaai bplòt-tá-hǎan glàp maa bâan · ភឿន ឆៈឡង កាន់ យ៉ៃ ព្រោះ លូកឆាយ ប្លុតថៈហាន ខ្លាប់ មា បាន
    មិត្តភក្តិជួបជុំគ្នាជប់លៀងធំ ព្រោះកូនប្រុសបានចេញពីទាហានត្រឡប់មកផ្ទះ
    The friends had a big celebration because the son was discharged from military service and returned home.

Common phrases: วันปลดทหาร (wan bplòt-tá-hǎan) ថ្ងៃចេញពីទាហាន · รอปลดทหาร (rɔɔ bplòt-tá-hǎan) រង់ចាំចេញពីទាហាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำปลาหวาน น้ำหวาน น้ำส้มสายชู น้ำหนักลด น้ำหนักขึ้น เนื้อเป็ด ลูกเป็ด ทำนาย เดาใจ ทหารเรือ ทหารอากาศ ทหารบก เกณฑ์ทหาร หลงทิศ ต้นทุเรียน กลิ่นทุเรียน โทรทัศน์ ทีวี เบอร์โทรศัพท์ ซ่อมโทรศัพท์ โทรศัพท์บ้าน ตู้เสื้อผ้า ตู้เอทีเอ็ม เรือพาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.