Skip to content

หลงทิศ

lǒng-tít [ឡុង-ធីត]
  1. verb វង្វេងទិស; វង្វេងផ្លូវ
    lose one's bearings; lose direction
    เดินในป่าระวังหลงทิศ
    ដើរក្នុងព្រៃប្រយ័ត្នវង្វេងទិស
    Walking in the forest, beware of losing direction.

Syllables: หลง (lǒng, rising) + ทิศ (tít, high)

មានន័យថា «វង្វេងទិស» រកទិសកើតលិចជើងត្បូងមិនឃើញ។ ខុសពីពាក្យ «หลงทาง» (វង្វេងផ្លូវ) ព្រោះ «หลงทิศ» គឺបាត់បង់ការកំណត់ទិសដៅជុំវិញខ្លួន។ និយមប្រើពេលចេញពីកន្លែងងងឹត ឬដើរក្នុងព្រៃ ក្នុងផ្សារទំនើបធំៗ។

Means to lose one's bearings or lose sense of direction (disoriented regarding North/South/East/West), whereas 'หลงทาง' means to take the wrong road or get lost.

More examples

  • เดินออกจากสถานีรถไฟใต้ดินแล้วรู้สึกหลงทิศไปหมดเลย
    dəən ɔ̀ɔk jàak sà-tǎa-nee rót-fai dtâai-din lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k lǒng-tít bpai mòt ləəi · ដើន អក ចាក សៈថានី រ៉ុតហ្វៃ តាយឌីន លែវ រ៉ូសឹក ឡុងធីត ប៉ៃ ម៉ុត ឡើយ
    ដើរចេញពីស្ថានីយរថភ្លើងក្រោមដីមក វង្វេងទិសអស់រលីងតែម្តង
    Stepping out of the subway station, I completely lost my sense of direction.
  • ถ้าไม่มีเข็มทิศ เดินในป่าอาจจะหลงทิศได้ง่ายๆ นะครับ
    tâa mâi mee kěm-tít dəən nai bpàa àat jà lǒng-tít dâai ngâai-ngâai ná kráp · ថា ម៉ៃ មី ខិមធីត ដើន ណៃ ប៉ា អាត ចាក់ ឡុងធីត ដាយ ង៉ាយង៉ាយ ណា ក្រាប់
    បើគ្មានត្រីវិស័យទេ ដើរក្នុងព្រៃអាចនឹងវង្វេងទិសបានយ៉ាងងាយណា៎បង
    Without a compass, it is very easy to lose your bearings in the forest.
  • ฉันมักจะหลงทิศเวลาไปห้างสรรพสินค้าใหญ่ๆ ค่ะ
    chǎn mák jà lǒng-tít wee-laa bpai hâang-sàp-pá-sǐn-káa yài-yài kâ · ចាន់ ម៉ាក់ ចាក់ ឡុងធីត វេលា ប៉ៃ ហាងសាប់ផាក់ស៊ីនខា យ៉ៃយ៉ៃ ខាក់
    ខ្ញុំច្រើនតែវង្វេងទិស រាល់ពេលទៅផ្សារទំនើបធំៗ
    I often lose my bearings whenever I go to big shopping malls.

Common phrases: คนหลงทิศ (kon lǒng-tít) មនុស្សវង្វេងទិស/អត់ដឹងទិស · เดินหลงทิศ (dəən lǒng-tít) ដើរវង្វេងទិស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำส้มสายชู น้ำหนักลด น้ำหนักขึ้น เนื้อเป็ด ลูกเป็ด ทำนาย เดาใจ ทหารเรือ ทหารอากาศ ทหารบก ปลดทหาร เกณฑ์ทหาร ต้นทุเรียน กลิ่นทุเรียน โทรทัศน์ ทีวี เบอร์โทรศัพท์ ซ่อมโทรศัพท์ โทรศัพท์บ้าน ตู้เสื้อผ้า ตู้เอทีเอ็ม เรือพาย เรือยนต์ เรือประมง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.