เดาใจ
dao-jai [ដៅ-ចៃ]- verb ទាយចិត្ត; ស្មានចិត្តguess someone's mindฉันเดาใจเขาไม่ออก
ខ្ញុំទាយចិត្តគាត់មិនត្រូវទេ
I cannot read his mind.
Syllables: เดา (dao, mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «ស្មានចិត្ត» ឬដឹងពីបំណងចិត្តរបស់អ្នកដទៃដោយមិនបាច់ប្រាប់។ ប្រើនិយាយលេងជាញឹកញាប់ពេលមិត្តភក្តិ ឬមេការទាយដឹងថាខ្លួនចង់បានអ្វី ឬគិតអ្វី។ ងាយស្រួលចាំ ព្រោះ «เดา» ប្រែថាទាយ ឬស្មាន ហើយ «ใจ» ប្រែថាចិត្ត។
Means to read someone's mind or guess what someone is thinking or wanting. Used colloquially when someone knows your intentions without being told.
More examples
- อย่ามาเดาใจฉันเลย เพราะฉันยังไม่รู้ตัวเองเลยว่าอยากกินอะไร
yàa maa dao-jai chǎn ləəi prɔ́ chǎn yang mâi rúu dtua-eeng ləəi wâa yàak gin a-rai · យ៉ា មា ដាវចាយ ចាន់ ឡើយ ព្រោះ ចាន់ យ៉ាង ម៉ៃ រ៉ូ តួអេង ឡើយ វ៉ា យ៉ាក គីន អៈរ៉ៃ
កុំមកស្មានចិត្តខ្ញុំអី ព្រោះខ្ញុំខ្លួនឯងក៏មិនទាន់ដឹងថាចង់ញ៉ាំអីផងហ្នឹង
Don't try to guess my mind, because even I don't know what I want to eat yet. - เธอเดาใจเก่งจัง รู้ด้วยว่าฉันอยากได้กาแฟแก้วนี้
təə dao-jai gèng jang rúu dûai wâa chǎn yàak dâai gaa-fɛɛ gɛ̂ɛo née · ធើ ដាវចាយ គែង ចាំង រ៉ូ ឌួយ វ៉ា ចាន់ យ៉ាក ដាយ កាហ្វេ កែវ នី
ឯងពូកែស្មានចិត្តមែន ដឹងទៀតថាខ្ញុំចង់បានកាហ្វេមួយកែវនេះ
You are so good at guessing my mind; you even knew I wanted this coffee. - เดาใจหัวหน้ายากมาก ไม่รู้ว่าวันนี้จะอารมณ์ดีไหม
dao-jai hǔa-nâa yâak mâak mâi rúu wâa wan-née jà aa-rom dee mǎi · ដាវចាយ ហួណា យ៉ាក ម៉ាក ម៉ៃ រ៉ូ វ៉ា វ៉ាន់នី ចាក់ អារ៉ុម ឌី ម៉ាយ
ស្មានចិត្តមេពិបាកណាស់ មិនដឹងថាថ្ងៃនេះគាត់អារម្មណ៍ល្អឬអត់ទេ
It is very hard to guess the boss's thoughts; I don't know if he will be in a good mood today.
Common phrases: เดาใจยาก (dao-jai yâak) ពិបាកស្មានចិត្ត · เดาใจถูก (dao-jai dtùuk) ស្មានចិត្តត្រូវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ท่อไอเสีย ท้อแท้ นม นมข้น น้ำปลาหวาน น้ำหวาน น้ำส้มสายชู น้ำหนักลด น้ำหนักขึ้น เนื้อเป็ด ลูกเป็ด ทำนาย ทหารเรือ ทหารอากาศ ทหารบก ปลดทหาร เกณฑ์ทหาร หลงทิศ ต้นทุเรียน กลิ่นทุเรียน โทรทัศน์ ทีวี เบอร์โทรศัพท์ ซ่อมโทรศัพท์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.