Skip to content

ทำนาย

tam-naai [ថាំ-ណាយ]
  1. verb ទាយ; ទស្សន៍ទាយ
    predict; foresee
    หมอดูทำนายว่าจะมีโชค
    គ្រូទាយទាយថានឹងមានលាភ
    The fortune teller predicted there would be luck.

Syllables: ทำ (tam, mid) + นาย (naai, mid)

មានន័យថា ទស្សន៍ទាយ ព្យាករណ៍ ឬទាយជោគជតារាសី។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលទស្សន៍ទាយអាកាសធាតុ យល់សប្តិ ឬទៅមើលហោរាទាយជោគវាសនា។ កុំច្រឡំពាក្យនេះជាមួយពាក្យ «เจ้านาย» (jâo-naai) ដែលប្រែថាថៅកែ/ចៅហ្វាយនាយ។

Means to predict, forecast, or prophesy. Commonly used in fortune-telling, horoscope readings, or weather and future trend forecasts.

More examples

  • หมอดูคนนี้ทำนายดวงชะตาได้แม่นยำมาก
    mɔ̌ɔ-duu kon née tam-naai duang-chá-dtaa dâai mɛ̂n-yam mâak · ម៉ឌូ ឃុន នី ថាំណាយ ឌួងឆាក់តា ដាយ ម៉ែនយ៉ាំ ម៉ាក
    គ្រូទាយម្នាក់នេះ ទស្សន៍ទាយជោគជតារាសីបានឆុតខ្លាំងណាស់
    This fortune teller predicted my destiny very accurately.
  • กรมอุตุนิยมวิทยาทำนายว่าพรุ่งนี้ฝนจะตกหนัก
    grom-ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaa tam-naai wâa prûng-née fǒn jà dtòk nàk · ក្រ្រុំអ៊ុទុនិយ៉ុមវិទ្យា ថាំណាយ វ៉ា ព្រុងនី ហ្វុន ចាក់ តុក ណាក់
    ក្រសួងឧតុនិយមបានព្យាករណ៍ថា ថ្ងៃស្អែកមេឃនឹងធ្លាក់ភ្លៀងខ្លាំង
    The Meteorological Department predicted that it will rain heavily tomorrow.
  • ไม่มีใครสามารถทำนายอนาคตล่วงหน้าได้แน่นอนหรឹងครับ
    mâi mee krai sǎa-mâat tam-naai a-naa-kót lûang-nâa dâai nɛ̂ɛ-nɔɔn kráp · ម៉ៃ មី គ្រ្រៃ សាម៉ាត ថាំណាយ អៈណាឃុត លួងណា ដាយ ណែនន ក្រាប់
    គ្មាននរណាម្នាក់អាចទស្សន៍ទាយអនាគតទុកជាមុនបានច្បាស់លាស់ទេបង
    Nobody can predict the future ahead of time with absolute certainty.

Common phrases: ทำนายฝัน (tam-naai fǎn) ទាយសុបិន · คำทำนาย (kam tam-naai) ទំនាយ/ពាក្យទស្សន៍ទាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ท่อน้ำ ท่อไอเสีย ท้อแท้ นม นมข้น น้ำปลาหวาน น้ำหวาน น้ำส้มสายชู น้ำหนักลด น้ำหนักขึ้น เนื้อเป็ด ลูกเป็ด เดาใจ ทหารเรือ ทหารอากาศ ทหารบก ปลดทหาร เกณฑ์ทหาร หลงทิศ ต้นทุเรียน กลิ่นทุเรียน โทรทัศน์ ทีวี เบอร์โทรศัพท์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.