น้ำหนักขึ้น
nám-nàk-kʉ̂n [ណាម-ណាក់-ឃឺន]- verb ទម្ងន់ឡើង; ឡើងគីឡូgain weightช่วงนี้น้ำหนักขึ้นสองกิโล
មួយរយៈនេះទម្ងន់ឡើងពីរគីឡូ
Recently my weight went up by two kilograms.
Syllables: น้ำ (nám, high) + หนัก (nàk, low) + ขึ้น (kʉ̂n, falling)
មានន័យថា ឡើងទម្ងន់ ឬឡើងគីឡូ។ ថៃច្រើនប្រើពាក្យនេះនិយាយលេងសើចពេលឃើញមិត្តភក្តិធាត់ជាងមុន។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំប្រើពាក្យ «ធាត់» (อ้วน) ភ្លាមៗ ព្រោះអាចស្តាប់ទៅរាងឈ្លើយ ការប្រើ «น้ำหนักขึ้น» ស្តាប់ទៅសមរម្យជាង។
Means to gain weight. It is a softer and more polite way to comment on someone's size change than bluntly saying they got fat (อ้วน).
More examples
- กินดึกทุกคืนจนรู้สึกว่าน้ำหนักขึ้นแล้ว
gin dʉ̀k túk kʉʉn jon rúu-sʉ̀k wâa nám-nàk kʉ̂n lɛ́ɛo · គីន ឌឹក ធុក ឃឺន ចុន រ៉ូសឹក វ៉ា ណាំណាក់ ឃឿន លែវ
ញ៉ាំយប់ជ្រៅរាល់យប់ រហូតមានអារម្មណ៍ថាឡើងគីឡូបាត់ទៅហើយ
Eating late every night made me feel like I have gained weight. - ช่วงนี้ดูมีน้ำมีนวลขึ้นนะ สงสัยน้ำหนักขึ้นแน่เลย
chûang née duu mee-nám-mee-nuan kʉ̂n ná sǒng-sǎi nám-nàk kʉ̂n nɛ̂ɛ ləəi · ឈួង នី ឌូ មីណាំមីនួន ឃឿន ណា ស៊ុងសាយ ណាំណាក់ ឃឿន ណែ ឡើយ
មួយរយៈនេះមើលទៅមានសាច់មានឈាមឡើង ច្បាស់ជាឡើងគីឡូហើយ
You look glowing and fuller lately; you must have gained weight. - น้ำหนักขึ้นมาสองกิโล ต้องเริ่มคุมอาหารแล้วค่ะ
nám-nàk kʉ̂n maa sɔ̌ɔng gì-loo dtɔ̂ng rə̂əm kum aa-hǎan lɛ́ɛo kâ · ណាំណាក់ ឃឿន មា សង គីឡូ តង រើម ឃុំ អាហាន លែវ ខាក់
ឡើងទម្ងន់ពីរគីឡូហើយ ដល់ពេលត្រូវតមអាហារហើយ
I gained two kilograms; I need to start watching my diet.
Common phrases: น้ำหนักขึ้นเร็ว (nám-nàk kʉ̂n reo) ឡើងទម្ងន់លឿន · กลัวน้ำหนักขึ้น (glua nám-nàk kʉ̂n) ខ្លាចឡើងគីឡូ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทัพพี ทัก ทักทาย ท่อน้ำ ท่อไอเสีย ท้อแท้ นม นมข้น น้ำปลาหวาน น้ำหวาน น้ำส้มสายชู น้ำหนักลด เนื้อเป็ด ลูกเป็ด ทำนาย เดาใจ ทหารเรือ ทหารอากาศ ทหารบก ปลดทหาร เกณฑ์ทหาร หลงทิศ ต้นทุเรียน กลิ่นทุเรียน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.