กับดัก
gàp-dàk [កាប់-ដាក់]- noun អន្ទាក់trap; snareหนูติดกับดักในครัว
កណ្តុរជាប់អន្ទាក់នៅក្នុងផ្ទះបាយ
A rat got caught in the trap in the kitchen.
Syllables: กับ (gàp, low) + ดัก (dàk, low)
មានន័យថាអន្ទាក់ ឬកលល្បិចបញ្ឆោត ទាំងអន្ទាក់ចាប់សត្វ និងអន្ទាក់ក្នុងជីវិតឬល្បិចរកស៊ី។ ក្នុងភាសានិយាយ ជួបញឹកញាប់ក្នុងឃ្លា «ជាប់អន្ទាក់» (ติดกับดัก)។ ពាក្យទាំងពីរបញ្ចេញសម្លេងទាប (low tone) ទាំងសងខាង។
Means a physical trap/snare or a figurative pitfall/ruse. Both syllables are low tone. Commonly paired with 'dtìt' to mean 'caught in a trap'.
More examples
- ชาวบ้านวางกับดักหนูไว้ในนาข้าวครับ
chaao-bâan waang gàp-dàk nǔu wái nai naa-khâao kráp · ឆាវបាន វ៉ាង កាប់-ដាក់ នូ វ៉ៃ ណៃ ណាខៅ ក្រាប់
អ្នកភូមិបានដាក់អន្ទាក់កណ្តុរនៅក្នុងស្រែស្រូវបាទ។
The villagers placed rat traps in the rice fields. - ระวังจะติดกับดักเงินกู้นอกระบบนะคะ
rá-wang jà dtìt gàp-dàk ngən-gûu nɔ̂ɔk rá-bòp ná ká · រ៉ាក់វ៉ាំង ចាក់ ទិត កាប់-ដាក់ ងើន-គូ ណក រ៉ាក់ប៊ុប ណៈ ខាក់
ប្រយ័ត្នធ្លាក់ចូលអន្ទាក់កម្ចីក្រៅប្រព័ន្ធណា៎។
Be careful not to fall into the informal loan trap. - นี่เป็นกับดักของคนร้าย อย่าหลงเชื่อเด็ดขาดครับ
nîi bpen gàp-dàk khɔ̌ɔng khon-ráai, yàa lǒng chʉ̂a dèt-khàat kráp · នី ប៉េន កាប់-ដាក់ ខង ខុនរ៉ាយ, យ៉ា ឡុង ឈឿ ដេតខាត ក្រាប់
នេះជាអន្ទាក់របស់ជនល្មើស កុំជឿស្លុងឲ្យសោះបាទ។
This is a trap set by the criminals; do not believe it under any circumstances.
Common phrases: วางกับดัก (waang-gàp-dàk) ដាក់អន្ទាក់ · ติดกับดัก (dtìt-gàp-dàk) ជាប់អន្ទាក់ · กับดักหนู (gàp-dàk-nǔu) អន្ទាក់កណ្តុរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แก้ปัญหา แก้ตัว แก้ม เกรงกลัว โกนหนวด โกย ไกว กองขยะ ก่อเหตุ ก่อหนี้ กันเอง กันน้ำ กาย กำหนด กำนัน กำพร้า การงาน การตลาด การแพทย์ การเรียน การเดินทาง การไฟฟ้า การประปา กิจกรรม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.