โกนหนวด
goon-nùat [កូន-នួត]- verb កោរពុកចង្កា; កោរពុកមាត់to shave one's beard or moustacheเขาโกนหนวดทุกเช้า
គាត់កោរពុកចង្កាជារៀងរាល់ព្រឹក
He shaves his beard every morning.
Syllables: โกน (goon, mid) + หนวด (nùat, low)
មានន័យថា «កោរពុកមាត់ / កោរពុកចង្កា»។ ជនជាតិថៃឱ្យតម្លៃលើភាពស្អាតបាតរៀបរយ ដូច្នេះកម្មកររោងចក្រ ភោជនីយដ្ឋាន ឬសណ្ឋាគារ ត្រូវ «โกนหนวด» ជារៀងរាល់ព្រឹក។ «โกน» មានន័យថា កោរ រីឯ «หนวด» គឺ ពុកមាត់។
Means to shave one's beard or moustache. Thais place great importance on neat grooming in the workplace, especially in service, hotel, and factory sectors.
More examples
- ผมต้องโกนหนวดทุกเช้าก่อนไปทำงานครับ
pǒm dtɔ̂ng goon-nùat túk cháo gɔ̀ɔn bpai tam-ngaan kráp · ផុម តង គូននួត ធុក ឆៅ កន ប៉ៃ ថាំង៉ាន ក្រាប់
ខ្ញុំត្រូវតែកោរពុកមាត់រាល់ព្រឹកមុនពេលចេញទៅធ្វើការបាទ។
I have to shave every morning before going to work. - มีดโกนหนวดอันนี้คมมาก ระวังบาดนะ
mêet-goon-nùat an née kom mâak, rá-wang bàat ná · មើតគូននួត អាន់ នី ខុម ម៉ាក, រ៉ៈវ៉ាំង បាត ណៈ
ផ្លែកាំបិតកោរពុកមាត់មួយនេះមុតណាស់ ប្រយ័ត្នមុតដៃណា។
This razor is very sharp, be careful not to cut yourself. - หัวหน้าบอกให้เขาไปโกนหนวดให้เรียบร้อยค่ะ
hǔa-nâa bɔ̀ɔk hâi kǎo bpai goon-nùat hâi rîap-rɔ́ɔi kâ · ហួណា បក ហាយ ខៅ ប៉ៃ គូននួត ហាយ រៀបរយ ខាក់
មេប្រាប់ឱ្យគាត់ទៅកោរពុកមាត់ឱ្យបានរៀបរយចាស។
The supervisor told him to go shave and look tidy.
Common phrases: มีดโกนหนวด (mêet-goon-nùat) កាំបិតកោរពុកមាត់ · ครีมโกนหนวด (kriim-goon-nùat) ក្រែមសម្រាប់កោរពុកមាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไหปลาร้า ไอเดีย ไอศกรีม ไอเสีย ไอน้ำ กว่า แก้วน้ำ แกงเผ็ด แก้ปัญหา แก้ตัว แก้ม เกรงกลัว โกย ไกว กองขยะ ก่อเหตุ ก่อหนี้ กันเอง กันน้ำ กับดัก กาย กำหนด กำนัน กำพร้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.