Skip to content

เกรงกลัว

greeng-gluua [ក្រែង-ក្លួ]
  1. verb កោតខ្លាច; ញញើត
    to fear; dread
    อย่าเกรงกลัวความผิดพลาด
    កុំកោតខ្លាចការខុសឆ្គង
    Do not fear making mistakes.

Syllables: เกรง (greeng, mid) + กลัว (gluua, mid)

ជាពាក្យផ្លូវការ ឬគួរសម មានន័យថា «កោតខ្លាច / ញញើតខ្លាច» ចំពោះច្បាប់ អំណាច ឬមេកោយ។ ខុសពីពាក្យ «กลัว» (ខ្លាចធម្មតា) ត្រង់ថា «เกรงกลัว» បង្កប់ន័យគោរពបូកផ្សំនឹងការខ្លាចក្រែង។ ជួបច្រើនក្នុងព័ត៌មាន និងការប្រជុំធំៗ។

Means to revere and fear, dread, or hold in awe. More formal than simple 'กลัว' (to fear), conveying a sense of respect, awe, and fear of consequences or authority.

More examples

  • คนทำผิดต้องเกรงกลัวกฎหมายบ้านเมืองครับ
    kon tam pìt dtɔ̂ng greeng-gluua gòt-mǎai bâan-mʉang kráp · ឃុន ថាំ ភិត តង គ្រែងក្លួ កុតម៉ាយ បានមឿង ក្រាប់
    អ្នកប្រព្រឹត្តខុសត្រូវតែចេះកោតខ្លាចច្បាប់ទម្លាប់រដ្ឋបាទ។
    Lawbreakers must respect and fear the laws of the country.
  • ลูกน้องทุกคนเกรงกลัวเจ้านายคนนี้มากค่ะ
    lûuk-nɔ́ɔng túk-kon greeng-gluua jâao-naai kon née mâak kâ · លូកណង ធុកឃុន គ្រែងក្លួ ចៅនាយ ឃុន នី ម៉ាក ខាក់
    កូនចៅទាំងអស់គ្នាកោតខ្លាចម្នាក់ថៅកែនេះណាស់ចាស។
    All subordinates dread and revere this boss.
  • เขาไม่เกรงกลัวอันตรายใดๆ เลยในการทำงาน
    kǎo mâi greeng-gluua an-dtà-raai dai-dai ləəi nai gaan tam ngaan · ខៅ ម៉ាយ គ្រែងក្លួ អាន់ត្រាយ ដាយដាយ ឡើយ ណាយ កាន ថាំ ង៉ាន
    គាត់មិនញញើតខ្លាចគ្រោះថ្នាក់អ្វីទាំងអស់ក្នុងការបំពេញការងារ។
    He shows no fear of any danger when carrying out his work.

Common phrases: เกรงกลัวกฎหมาย (greeng-gluua gòt-mǎai) កោតខ្លាចច្បាប់ · ไม่เกรงกลัว (mâi greeng-gluua) មិនខ្លាចញញើត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไห ไหปลาร้า ไอเดีย ไอศกรีม ไอเสีย ไอน้ำ กว่า แก้วน้ำ แกงเผ็ด แก้ปัญหา แก้ตัว แก้ม โกนหนวด โกย ไกว กองขยะ ก่อเหตุ ก่อหนี้ กันเอง กันน้ำ กับดัก กาย กำหนด กำนัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.