Skip to content

ก่อหนี้

gɔ̀ɔ-nîi [ក-នី]
  1. verb បង្កើតបំណុល; ជំពាក់បំណុល
    to incur debt
    อย่าก่อหนี้จนเกินตัว
    កុំបង្កើតបំណុលរហូតដល់ហួសសមត្ថភាព
    Do not incur debt beyond your means.

Syllables: ก่อ (gɔ̀ɔ, low) + หนี้ (nîi, falling)

មានន័យថាជំពាក់បំណុលគេ ឬបង្កើតបំណុលថ្មីៗ។ ប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃទាក់ទងនឹងការចាយវាយ ឬរឿងហិរញ្ញវត្ថុ។ ពាក្យ «หนี้» ចេញសម្លេងធ្លាក់ (falling) កុំច្រឡំនឹង «หนี» (រត់គេច) ដែលជាសម្លេងឡើង។

Means to incur debt or create debt. Used in everyday financial contexts. Beware of the tone difference between หนี้ (falling, debt) and หนี (rising, to flee).

More examples

  • ถ้าไม่จำเป็น อย่าก่อหนี้เพิ่มเลยครับ
    thâa mâi jam-bpen, yàa gɔ̀ɔ-nîi phə̂əm ləəi kráp · ថា ម៉ៃ ចាំប៉េន, យ៉ា ក-នី ភើម ឡើយ ក្រាប់
    បើមិនចាំបាច់ទេ កុំបង្កើតបំណុលបន្ថែមទៀតអីបាទ។
    If it's not necessary, don't take on any more debt.
  • เขาใช้เงินฟุ่มเฟือยจนก่อหนี้ก้อนโตค่ะ
    kháo chái ngən fûm-fʉai jon gɔ̀ɔ-nîi gɔ̂ɔn dtoo kâ · ខៅ ឆាយ ងើន ហ៊្វុមហ៊្វឿយ ចុន ក-នី កន តូ ខាក់
    គាត់ចាយលុយខ្ជះខ្ជាយរហូតបង្កើតបំណុលដុំធំ។
    He spent extravagantly until he incurred massive debts.
  • เราต้องวางแผนการเงิน จะได้ไม่ก่อหนี้สินครับ
    rao dtɔ̂ng waang-phɛ̌ɛn gaan-ngən, jà dâi mâi gɔ̀ɔ-nîi-sǐn kráp · រ៉ៅ ត្រង វ៉ាងផែន ការងើន, ចាក់ ដាយ ម៉ៃ ក-នីស៊ិន ក្រាប់
    យើងត្រូវរៀបផែនការលុយកាក់ ទើបមិនជាប់បំណុលគេ។
    We must budget our finances so we don't pile up debts.

Common phrases: ก่อหนี้สิน (gɔ̀ɔ-nîi-sǐn) បង្កើតបំណុល / ជំពាក់បំណុល · ปลดหนี้ (bplòt-nîi) សងបំណុលរួច / ដោះបំណុល · เป็นหนี้ (bpen-nîi) ជំពាក់បំណុល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กว่า แก้วน้ำ แกงเผ็ด แก้ปัญหา แก้ตัว แก้ม เกรงกลัว โกนหนวด โกย ไกว กองขยะ ก่อเหตุ กันเอง กันน้ำ กับดัก กาย กำหนด กำนัน กำพร้า การงาน การตลาด การแพทย์ การเรียน การเดินทาง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.