คนแก่
kon-gɛ̀ɛ [ឃុន-កែ]- noun មនុស្សចាស់; ចាស់ជរាelderly person; old personช่วยคนแก่ข้ามถนน
ជួយមនុស្សចាស់ឆ្លងផ្លូវ
Help the elderly person cross the road.
Syllables: คน (kon, mid) + แก่ (gɛ̀ɛ, low)
ពាក្យនេះមានន័យថាមនុស្សចាស់ ឬមនុស្សវ័យចំណាស់។ ក្នុងការនិយាយទូទៅប្រើបានធម្មតា ប៉ុន្តែបើចង់និយាយឲ្យគួរសមជាងនេះទៅកាន់មនុស្សចាស់ គេច្រើនប្រើពាក្យថា «អ្នកវ័យចំណាស់» (phûu-sǔung-aayú) វិញ។ ប្រយ័ត្នហៅចំៗមុខគាត់ ព្រោះអាចស្តាប់ទៅរាងឈ្លើយបន្តិច។
Refers to an elderly or old person in everyday speech. In polite or formal settings, Thais prefer 'phûu-sǔung-aayú' (senior citizen) instead of calling someone 'kon-gɛ̀ɛ' directly.
More examples
- แถวนี้มีคนแก่เดินข้ามถนนบ่อยครับ
tɛ̌ɛo-née mee kon-gɛ̀ɛ dəən kâam tà-nǒn bɔ̀i kráp · ថែវនី មី ខុនកែ ដើរន ខាម ថៈណុន បយ ក្រាប់
ម្ដុំនេះមានមនុស្សចាស់ដើរឆ្លងផ្លូវញឹកញាប់ណាស់បង
Elderly people often cross the street around here. - เราควรลุกให้คนแก่นั่งบนรถเมล์ค่ะ
rao kuan lúk hâi kon-gɛ̀ɛ nâng bon rót-mee kâ · រ៉ៅ ឃួន លុក ហាយ ខុនកែ ណាំង ប៊ុន រ៉ុតមេ ខាក់
ពួកយើងគួរតែក្រោកឲ្យមនុស្សចាស់អង្គុយពេលជិះឡានក្រុង
We should give up our seat for the elderly on the bus. - คนแก่คนนี้ใจดีและชอบคุยมาก
kon-gɛ̀ɛ kon-née jai-dee lɛ́ chɔ̂ɔp kui mâak · ខុនកែ ខុននី ចៃឌី លែ ឆប ឃុយ ម៉ាក
តាចាស់ម្នាក់នេះចិត្តល្អ ហើយចូលចិត្តជជែកលេងណាស់
This old person is kind and loves chatting.
Common phrases: บ้านพักคนแก่ (bâan-pák-kon-gɛ̀ɛ) មណ្ឌលថែទាំមនុស្សចាស់ · แก่ตัวลง (gɛ̀ɛ-tua-long) ចាស់ទៅៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คัด คัน คดี ควัน ความดี ค่ำ คงจะ คำนวณ ค้นหา ครูฝึก คิดราคา คนป่วย ค้นตัว คาถา คุกกี้ คิดถึงบ้าน คร้าน ครอบหัว คมนาคม ครรภ์ ครองตัว คู่ค้า คุณหมอ ค่ำมืด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.