คร้าน
krâan [គ្រាន]- adjective ខ្ជិល; ខ្ជិលច្រអូសlazy; indolentอย่าทำตัวเกียจคร้าน
កុំធ្វើខ្លួនខ្ជិលច្រអូស
Don't be lazy.
Syllables: คร้าน (krâan, falling)
មានន័យថាខ្ជិល ឬធុញទ្រាន់មិនចង់ធ្វើអ្វីមួយ។ ជាពាក្យបុរាណបន្តិច តែសព្វថ្ងៃគេច្រើនប្រើផ្សំជា «ขี้เกียจ» (kîi-gìat) ឬ «เกียจคร้าน» (gìat-krâan)។ ក្នុងភាសានិយាយ បើឮគេថា «คร้านจะพูด» មានន័យថាខ្ជិលនិយាយជាមួយ។
Means lazy, indolent, or unwilling to exert effort. Today it is more commonly heard in literary Thai or compound forms like 'kîi-gìat' and 'gìat-krâan'.
More examples
- อย่ามัวแต่เกียจคร้าน รีบทำงานให้เสร็จครับ
yàa mua dtɛ̀ɛ gìat-krâan rîip tam-ngaan hâi sèt kráp · យ៉ា មួតែ គាតក្រាន រីប ថាំង៉ាន ហាយ សិត ក្រាប់
កុំនៅតែខ្ជិល រញាប់ធ្វើការឲ្យហើយទៅបាទ
Don't just be lazy; hurry up and finish your work. - วันนี้อากาศเย็น ฉันคร้านจะลุกจากเตียงค่ะ
wan-née aa-gàat yen chǎn krâan jà lúk jàak dtiang kâ · វ៉ាន់នី អាកាត យេន ឆាន់ ក្រាន ចាក់ លុក ចាក ទៀង ខាក់
ថ្ងៃនេះធាតុអាកាសត្រជាក់ ខ្ញុំខ្ជិលក្រោកពីពូកណាស់
It is cool today, so I feel too lazy to get out of bed. - คร้านจะเถียงกับคนแบบนี้
krâan jà tǐang gàp kon bɛ̀ɛp-née · ក្រាន ចាក់ ធៀង កាប់ ខុន បែបនី
ធុញទ្រាន់ខ្ជិលប្រកែកជាមួយមនុស្សបែបហ្នឹងណាស់
I can't be bothered to argue with someone like this.
Common phrases: เกียจคร้าน (gìat-krâan) ខ្ជិលច្រអូស · คนขี้เกียจ (kon-kîi-gìat) មនុស្សខ្ជិល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ค่ำ คงจะ คำนวณ ค้นหา ครูฝึก คิดราคา คนป่วย คนแก่ ค้นตัว คาถา คุกกี้ คิดถึงบ้าน ครอบหัว คมนาคม ครรภ์ ครองตัว คู่ค้า คุณหมอ ค่ำมืด คนขับ คนสวน คนใช้ คดในข้องอในกระดูก ค่อนข้าง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.