Skip to content

ค่ำมืด

kâm-mʉ̂ʉt [ខាំ-មឺត]
  1. noun ពេលងងឹត; ព្រលប់ងងឹត
    nightfall; darkness
    อย่าเดินคนเดียวตอนค่ำมืด
    កុំដើរតែម្នាក់ឯងពេលងងឹត
    Don't walk alone at nightfall.
  2. adverb យប់ងងឹត; ព្រលប់ងងឹត
    after dark; nightfall
    อย่าเดินคนเดียวตอนค่ำมืด
    កុំដើរម្នាក់ឯងពេលយប់ងងឹត
    Don't walk alone after dark.

Syllables: ค่ำ (kâm, falling) + มืด (mʉ̂ʉt, low)

មានន័យថាពេលយប់ងងឹត ព្រលប់យប់ជ្រៅ ឬពេលមេឃងងឹតស្លុប។ ពាក្យ «ค่ำ» មានន័យថាព្រលប់ ហើយ «มืด» មានន័យថាងងឹត។ ប្រើក្នុងការដាស់តឿនកុំឲ្យដើរលេងយប់ជ្រៅពេក។

Refers to nightfall, twilight turning into dark night, or total darkness in the evening. Often used in warnings about travelling late at night.

More examples

  • อย่ากลับบ้านค่ำมืดนะ ทางมันเปลี่ยวครับ
    yàa glàp bâan kâm-mʉ̂ʉt ná taang man bplìao kráp · យ៉ា ក្លាប់ បាន ខាំមឺត ណា ថាង ម៉ាន់ ប្លៀវ ក្រាប់
    កុំត្រឡប់ទៅផ្ទះទាំងយប់ងងឹតពេក ផ្លូវស្ងាត់ណាស់បង
    Don't go home in the pitch dark; the road is deserted.
  • ทำงานจนค่ำมืดทุกวัน ร่างกายจะพังเอานะคะ
    tam-ngaan jon kâm-mʉ̂ʉt túk wan râang-gaai jà pang ao ná ká · ថាំង៉ាន ចុន ខាំមឺត ធុក វ៉ាន់ រ៉ាងកាយ ចាក់ ផាំង អៅ ណា ខាក់
    ធ្វើការដល់យប់ងងឹតរាល់ថ្ងៃ ប្រយ័ត្នខូចសុខភាពណា
    Working until late at night every day will ruin your health.
  • ฝนจะตกแล้ว ท้องฟ้าดูค่ำมืดไปหมด
    fǒn jà dtòk lɛ́ɛo tɔ́ɔng-fáa duu kâm-mʉ̂ʉt bpai mòt · ហ្វុន ចាក់ តុក លែវ ថងហ្វា ឌូ ខាំមឺត ប៉ៃ ម៉ុត
    ភ្លៀងរៀបនឹងធ្លាក់ហើយ មេឃមើលទៅងងឹតស្លុបតែម្តង
    It is about to rain; the sky looks completely dark.

Common phrases: มืดค่ำ (mʉ̂ʉt-kâm) ពេលយប់ងងឹត/ព្រលប់ · จนค่ำจนดึก (jon-kâm-jon-dʉ̀k) ទល់ព្រលប់ទល់យប់ជ្រៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คนแก่ ค้นตัว คาถา คุกกี้ คิดถึงบ้าน คร้าน ครอบหัว คมนาคม ครรภ์ ครองตัว คู่ค้า คุณหมอ คนขับ คนสวน คนใช้ คดในข้องอในกระดูก ค่อนข้าง คุ้นชิน ครั่นเนื้อครั่นตัว คอพับ คึก คู่สนทนา คุมสอบ ความผิด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.