คาถา
kaa-tăa [ខា-ថា]- noun គាថា; មន្តអាគមmagic spell; incantationหมอผีสวดคาถา
គ្រូធ្មប់សូត្រគាថា
The shaman recited an incantation.
Syllables: คา (kaa, mid) + ถา (tăa, rising)
មានន័យថាធម៌មន្តអាគម ឬពាក្យសូត្រផ្លូវងងឹត/ផ្លូវជំនឿ។ ជនជាតិថៃប្រើទាំងក្នុងរឿងជំនឿសាក់យន្ត និងប្រើជាការប្រៀបធៀបដូចជា «គន្លឹះជោគជ័យ»។ ខ្មែរយើងក៏មានពាក្យ «គាថា» ដែរ ដូច្នេះងាយស្រួលចាំណាស់។
Means a magic spell, chant, or incantation, related to traditional amulets and beliefs. It can also figuratively mean a 'formula' or 'mantra' for success in modern contexts.
More examples
- อาจารย์สวดคาถาเป่าหัวให้ผมครับ
aa-jaan sùat kaa-tăa bpào hǔa hâi pǒm kráp · អាជាន សួត ខាថា ប៉ាវ ហួ ហាយ ភ៉ុម ក្រាប់
លោកគ្រូសូត្រមន្តផ្លុំក្បាលឲ្យខ្ញុំបាទ
The master chanted a spell and blew on my head for blessing. - คาถาประจำใจของฉันคือความอดทนค่ะ
kaa-tăa bprà-jam-jai kɔ̌ɔng chǎn keu kwaam-òt-ton kâ · ខាថា ប្រាក់ចាំចៃ ខង ឆាន់ គឺ ឃ្វាមអ៊ុតធុន ខាក់
ពាក្យស្លោកប្រចាំចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺភាពអត់ធ្មត់
My personal mantra is patience. - หมอผีกำลังท่องคาถาไล่ผី
mɔ̌ɔ-pǐi gam-lang tɔ̂ng kaa-tăa lâi pǐi · មភី កាំឡាំង ថង ខាថា ឡាយ ភី
គ្រូធ្មប់កំពុងសូត្រមន្តបណ្តេញខ្មោច
The shaman is chanting a spell to exorcise ghosts.
Common phrases: ท่องคาถา (tɔ̂ng-kaa-tăa) សូត្រធម៌មន្ត/ទន្ទេញគាថា · คาถาอาคม (kaa-tăa-aa-kom) មន្តអាគម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คดี ควัน ความดี ค่ำ คงจะ คำนวณ ค้นหา ครูฝึก คิดราคา คนป่วย คนแก่ ค้นตัว คุกกี้ คิดถึงบ้าน คร้าน ครอบหัว คมนาคม ครรภ์ ครองตัว คู่ค้า คุณหมอ ค่ำมืด คนขับ คนสวน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.