Skip to content

ครอบหัว

krɔ̂ɔp-hŭa [ខ្រប-ហ៊ួ]
  1. verb គ្របក្បាល; ពាក់គ្របពីលើ
    to cover the head
    สวมหมวกครอบหัวมิดชิด
    ពាក់មួកគ្របក្បាលជិតល្អ
    Wear a hat that covers your head completely.

Syllables: ครอบ (krɔ̂ɔp, falling) + หัว (hǔa, rising)

មានន័យថាគ្របក្បាល ពាក់អ្វីមួយបាំងជិតក្បាល ឬគ្របសង្កត់ក្បាល។ អាចសំដៅលើមួកសុវត្ថិភាព ថង់ផ្លាស្ទិក ឬពិធីគ្របមុខតួរបាំ (គ្របគ្រូ)។ ប្រយ័ត្ន៖ ក្នុងបរិបទសុវត្ថិភាពសំណង់ ការពាក់មួកការពារគេច្រើនប្រើ «สวมหมวก» ច្រើនជាង។

Means to cover the head with something (a bag, helmet, or mask) or perform a ritual head-covering blessing. In everyday speech, putting on a hat/helmet is usually 'sǔam mùak'.

More examples

  • อย่าเอาถุงพลาสติกมาครอบหัวเล่น อันตรายครับ
    yàa ao tǔng pláat-dtìk maa krɔ̂ɔp hǔa lên an-dtà-raai kráp · យ៉ា អៅ ធុង ផ្លាតស្ទិក មា ក្រប ហួ លេន អាន់តារ៉ាយ ក្រាប់
    កុំយកថង់ផ្លាស្ទិកមកគ្របក្បាលលេង គ្រោះថ្នាក់ណាស់បាទ
    Don't put plastic bags over your head to play; it's dangerous.
  • คนร้ายใช้ผ้าดำครอบหัวเหยื่อค่ะ
    kon-ráai chái pâa dam krɔ̂ɔp hǔa yʉ̀a kâ · ខុនរ៉ាយ ឆាយ ផា ដាំ ក្រប ហួ យឿ ខាក់
    ជនល្មើសបានយកក្រណាត់ខ្មៅគ្របក្បាលជនរងគ្រោះ
    The criminal covered the victim's head with a black cloth.
  • ในพิธีไหว้ครู มีการนำหัวโขนมาครอบหัว
    nai pí-tee wâai-kruu mee gaan-nam hǔa-kǒon maa krɔ̂ɔp hǔa · ណៃ ភិធី វ៉ាយគ្រូ មី កានណាំ ហួខូន មា ក្រប ហួ
    ក្នុងពិធីសំពះគ្រូ មានការយកក្បាលខុនមកគ្របក្បាលសិស្ស
    During the Wai Kru ceremony, a Khon mask was placed over the head.

Common phrases: ครอบงำ (krɔ̂ɔp-ngam) គ្របដណ្តប់/ត្រួតត្រាលើចិត្ត · ผ้าคลุมหัว (pâa-klum-hǔa) កន្សែងទទូរ/គ្របក្បាល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คงจะ คำนวณ ค้นหา ครูฝึก คิดราคา คนป่วย คนแก่ ค้นตัว คาถา คุกกี้ คิดถึงบ้าน คร้าน คมนาคม ครรภ์ ครองตัว คู่ค้า คุณหมอ ค่ำมืด คนขับ คนสวน คนใช้ คดในข้องอในกระดูก ค่อนข้าง คุ้นชิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.