ควั่น
kwân [ខ្វាន់]- verb ពុះកាត់; ចិតជុំវិញto score; to cut circularlyช่วยควั่นอ้อยให้หน่อย
ជួយចិតកង់អំពៅឱ្យបន្តិច។
Please score the sugarcane in sections for me.
Syllables: ควั่น (kwân, falling)
មានន័យថា «ខ្វៀល/វះកាត់ជាកង់ៗជុំវិញ» ដូចជាការខ្វៀលសម្បកអំពៅ ខ្វៀលផ្លែឈើ ឬកាត់ជុំវិញមែកឈើ។ សំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។ កុំច្រឡំនឹង «ฟัน» (fan) ដែលប្រែថាកាប់ ឬធ្មេញ។
Means 'to score', 'to notch circularly', or 'to cut around in circles' (e.g. sugar cane, branches). Falling tone.
More examples
- แม่ค้ากำลังควั่นอ้อยขายเป็นชิ้น ๆ ครับ
mɛ̂ɛ-kâa gam-lang kwân ɔ̂ɔi kǎai bpen chín-chín kráp · ម៉ែខា កាំឡាំង ខ្វាន់ អយ ខាយ ប៉េន ឈីនៗ ក្រាប់
អ្នកលក់កំពុងតែខ្វៀលកង់អំពៅលក់ជាកង់ៗបាទ។
The vendor is cutting sugar cane into bite-sized segments to sell. - ต้องใช้มีดควั่นกิ่งไม้ก่อนจะตอนกิ่งนะคะ
dtɔ̂ng chái mîit kwân gìng-mái gɔ̀ɔn jà dtɔɔn gìng ná ká · ត្រង់ ឆៃ មីត ខ្វាន់ គីងម៉ាយ គន ចាក់ ឌន គីង ណា ខាក់
ត្រូវយកកាំបិតខ្វៀលជុំវិញមែកឈើសិនមុននឹងផ្សាំមែកណា៎ចា៎។
You need to score the branch with a knife before air-layering it. - เขาใช้เชือกควั่นให้เป็นเกลียวแน่นขึ้น
kǎo chái chʉ̂ak kwân hâi bpen gliiao nɛ̂n kʉ̂n · ខៅ ឆៃ ឈឿក ខ្វាន់ ហាយ ប៉េន គ្លៀវ ណែន ឃើន
គាត់យកខ្សែមកត្របាញ់ឲ្យក្លាយជាធ្មុងណែនល្អ។
He twisted the cord to make it tighter.
Common phrases: ควั่นอ้อย (kwân-ɔ̂ɔi) ខ្វៀលអំពៅជាកង់ៗ · ควั่นกิ่ง (kwân-gìng) ខ្វៀលជុំវិញមែកឈើ (ផ្សាំ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คร่าวๆ ครอบ คล้อง คลอด คลั่ง คลาดเคลื่อน คลาย คลุก คลอรีน คละ คว้าแชมป์ ควัก คว้าน ควันบุหรี่ ควบคู่ ควบคุมตัว ความเห็น ความเหนื่อย ความเงียบ ความลึก คอแห้ง คอสลาก คอเสื้อ คะน้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.