Skip to content

ควบคู่

kŵap-kûu [ខ្វាប់-ឃូ]
  1. adverb ទន្ទឹមគ្នា; ស្របគ្នា
    side by side; alongside
    เรียนหนังสือควบคู่กับการทำงาน
    រៀនសូត្រទន្ទឹមគ្នានឹងការធ្វើការងារ។
    Study alongside working.

Syllables: ควบ (kûap, falling) + คู่ (kûu, falling)

មានន័យថា «ទន្ទឹមគ្នា/ទន្ទឹមនឹងនោះ/ទន្ទឹមនឹងគ្នា»។ ប្រើនៅពេលធ្វើរឿងពីរទន្ទឹមគ្នា ដូចជារៀនបណ្តើរធ្វើការបណ្តើរ។ ទាំងពីរព្យាង្គជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Adverb meaning 'side by side', 'simultaneously', or 'in tandem'. Both words are falling tone.

More examples

  • เขาทำงานควบคู่ไปกับการเรียนหนังสือครับ
    kǎo tam-ngaan kûap-kûu bpai gàp gaan rian nǎng-sʉ̌ʉ kráp · ខៅ ថាំងាន ឃួបឃូ ប៉ៃ កាប់ កាន រៀន ណាំងស៊ឺ ក្រាប់
    គាត់ធ្វើការទន្ទឹមគ្នាទៅនឹងការរៀនសូត្របាទ។
    He works alongside pursuing his studies.
  • โรงงานต้องพัฒนาคุณภาพควบคู่ไปกับความปลอดภัย
    roong-ngaan dtɔ̂ng pát-tá-naa kun-ná-pâap kûap-kûu bpai gàp kwaam-bplɔ̀ɔt-pai · រោងងាន ត្រង់ ផាត់ថះណា ឃុនណាផាប ឃួបឃូ ប៉ៃ កាប់ ខ្ខាមប្លតផៃ
    រោងចក្រត្រូវតែអភិវឌ្ឍគុណភាពទន្ទឹមគ្នាជាមួយសុវត្ថិភាព។
    The factory must improve quality in tandem with safety.
  • เราต้องเก็บเงินควบคู่ไปกับการประหยัดนะคะ
    rao dtɔ̂ng gèp ngən kûap-kûu bpai gàp gaan bprà-yàt ná ká · រ៉ាវ ត្រង់ ហ្គេប ងើន ឃួបឃូ ប៉ៃ កាប់ កាន ប្រាយ៉ាត់ ណា ខាក់
    ពួកយើងត្រូវតែសន្សំលុយទន្ទឹមគ្នាទៅនឹងការសន្សំសំចៃណា៎ចា៎។
    We must save money side by side with cutting costs.

Common phrases: ทำควบคู่กัน (tam kûap-kûu gan) ធ្វើទន្ទឹមគ្នា · พัฒนาควบคู่ (pát-tá-naa kûap-kûu) អភិវឌ្ឍទន្ទឹមគ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คลอด คลั่ง คลาดเคลื่อน คลาย คลุก คลอรีน คละ คว้าแชมป์ ควัก ควั่น คว้าน ควันบุหรี่ ควบคุมตัว ความเห็น ความเหนื่อย ความเงียบ ความลึก คอแห้ง คอสลาก คอเสื้อ คะน้า คันเร่ง คั่น คัดเลือก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.