คลุก
klúk [ឃ្លុក]- verb ច្របល់; ច្របល់ចូលគ្នាto mix; to tossเอาข้าวมาคลุกกับน้ำพริក
យកបាយមកច្របល់ជាមួយទឹកគ្រឿង។
Mix the rice with chili paste.
Syllables: คลุก (klúk, high)
មានន័យថា «ច្របល់/ច្របល់ចូលគ្នា» ដូចជាការច្របល់ម្ហូប ច្របល់បាយ ឬលាយស៊ីម៉ងត៍។ ជាពាក្យសំឡេងខ្ពស់ខ្លី (high tone, dead syllable)។ ខ្មែរយើងនិយមស្គាល់ពាក្យថា «ข้าวคลุกกะปิ» (បាយឆាច្របល់កពិ)។
Means 'to mix thoroughly', 'to toss', or 'to mingle'. A high-tone short syllable.
More examples
- เอาข้าวมาคลุกกับน้ำพริกอร่อยมากครับ
ao kâao maa klúk gàp nám-prík à-rɔ̀i mâak kráp · អាវ ខាវ ម៉ា ឃ្លុក កាប់ ណាំព្រិក អារ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
យកបាយមកច្របល់ជាមួយទឹកគ្រឿង/ទឹកម្ទេសឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់បាទ។
Mixing rice with chili paste is very delicious. - คลุกส่วนผสมทุกอย่างให้เข้ากันก่อนนะครับ
klúk sùan-pà-sǒm túk yàang hâi kâo gan gɔ̀ɔn ná kráp · ឃ្លុក សួនផាសុំ ធុក យ៉ាង ហាយ ខៅ កាន់ គន ណា ក្រាប់
ច្របល់គ្រឿងផ្សំគ្រប់យ៉ាងឲ្យចូលគ្នាសព្វសិនណា៎បាទ។
Mix all the ingredients together thoroughly first. - อย่าให้เด็กไปคลุกฝุ่น เดี๋ยวตัวสกปรก
yàa hâi dèk bpai klúk fùn, dǐao dtua sòk-gà-bpròk · យ៉ា ហាយ ដិក ប៉ៃ ឃ្លុក ហ្វ៊ុន, ឌៀវ ទួ សុកកាប្រុក
កុំឲ្យកូនក្មេងទៅប្រឡាក់ប្រឡូសនឹងធូលីដី ប្រយ័ត្នប្រឡាក់ខ្លួន។
Don't let the kids roll around in the dust, or they'll get dirty.
Common phrases: คลุกเคล้า (klúk-kláo) ច្របល់ចូលគ្នាសព្វ · คลุกคลี (klúk-klii) ប្រឡូកប្រឡាក់ / ស្និទ្ធស្នាលជាមួយ · ข้าวคลุกกะปิ (kâao-klúk-gà-bpì) បាយច្របល់កាពិ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ความหมาย ความฝัน ความเจ็บปวด ความหิว ค่อย คร่าวๆ ครอบ คล้อง คลอด คลั่ง คลาดเคลื่อน คลาย คลอรีน คละ คว้าแชมป์ ควัก ควั่น คว้าน ควันบุหรี่ ควบคู่ ควบคุมตัว ความเห็น ความเหนื่อย ความเงียบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.