Skip to content

คอแห้ง

kɔɔ-hɛ̂ɛng [ខ-ហែង]
  1. adjective ស្ងួតក; ស្រេកទឹក
    parched; dry-throated
    พูดเยอะจนรู้สึกคอแห้ง
    និយាយច្រើនរហូតដល់មានអារម្មណ៍ថាស្ងួតក។
    I talked so much that my throat feels dry.

Syllables: คอ (kɔɔ, mid) + แห้ง (hɛ̂ɛng, falling)

មានន័យថា «ស្ងួតក» ឬ «ស្រេកទឹកខ្លាំង»។ ប្រើនិយាយទូទៅពេលធ្វើការហត់ ឬនិយាយច្រើនរហូតដល់ស្ងួតកក្អកចង់ផឹកទឹក។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ ស្រេកទឹក (หิวน้ำ) តែថៃចូលចិត្តប្រើ คอแห้ง ក្នុងន័យអារម្មណ៍ស្ងួតក្នុងបំពង់ក។

Adjective meaning 'parched' or 'dry-throated'. Commonly used when feeling thirsty from talking, heat, or heavy physical work.

More examples

  • ทำงานตากแดดจนคอแห้งหมดแล้วครับ
    tam-ngaan dtàak-dɛ̀ɛt jon kɔɔ-hɛ̂ɛng mòt lɛ́ɛo kráp · ថាំង៉ាន តាកដែត ចុន ឃហែង ម៉ុត លែវ ក្រាប់
    ធ្វើការហាលថ្ងៃរហូតដល់ស្ងួតកអស់ហើយបាទ។
    Working under the sun made my throat completely parched.
  • ขอน้ำหน่อยค่ะ ตอนนี้คอแห้งมาก
    kɔ̌ɔ nám nɔ̀i kâ, dtɔɔn-níi kɔɔ-hɛ̂ɛng mâak · ខ ណាំ ណយ ខា, តននី ឃហែង ម៉ាក
    សុំទឹកបន្តិចមកចា៎ ឥឡូវនេះស្ងួតកខ្លាំងណាស់។
    May I have some water, please? My throat is very dry right now.
  • พูดทั้งวันจนคอแห้งไปหมด
    pûut táng wan jon kɔɔ-hɛ̂ɛng bpai mòt · ភូត ថាំង វ៉ាន់ ចុន ឃហែង ប៉ៃ ម៉ុត
    និយាយពេញមួយថ្ងៃរហូតដល់ស្ងួតកអស់។
    I've been talking all day and my throat is parched.

Common phrases: รู้สึกคอแห้ง (rúu-sʉ̀k kɔɔ-hɛ̂ɛng) មានអារម្មណ៍ស្ងួតក · คอแห้งผาก (kɔɔ-hɛ̂ɛng-pàak) ស្ងួតកក្រៀម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คละ คว้าแชมป์ ควัก ควั่น คว้าน ควันบุหรี่ ควบคู่ ควบคุมตัว ความเห็น ความเหนื่อย ความเงียบ ความลึก คอสลาก คอเสื้อ คะน้า คันเร่ง คั่น คัดเลือก คัดชื่อออก คับแคบ คับคั่ง คา คาดการณ์ คาดหวัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.