ควัก
kwák [ខ្វាក់]- verb លូកយក; ដកហូតto dig out; to pull out moneyเขาควักเงินออกมาจ่ายค่าข้าว
គាត់លូកយកលុយចេញមកបង់ថ្លៃបាយ។
He reached into his pocket and pulled out money to pay for the meal.
Syllables: ควัก (kwák, high)
មានន័យថា «លូក/ខ្វេះ/ដកយកចេញពីក្នុង»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើបំផុតពេលនិយាយពីការលូកហោប៉ៅដកលុយចេញមកចាយ ដូចជា «ควักกระเป๋า» ឬ «ควักเงิน»។ សំឡេងខ្ពស់ខ្លី (high tone)។
Means 'to gouge out', 'to dig out', or 'to pull out (money/wallet from pocket)'. High short tone.
More examples
- เขาควักเงินในกระเป๋าออกมาจ่ายค่าข้าวครับ
kǎo kwák ngən nai grà-bpǎao ɔ̀ɔk maa jàai kâa kâao kráp · ខៅ ខ្វាក់ ងើន ណៃ ក្រាប៉ៅ អក ម៉ា ចាយ ខា ខាវ ក្រាប់
គាត់លូកហោប៉ៅដកលុយចេញមកចេញថ្លៃបាយបាទ។
He pulled money out of his pocket to pay for the meal. - งานนี้เถ้าแก่ยอมควักกระเป๋าเลี้ยงลูกน้องทุกคน
ngaan níi tâo-gɛ̀ɛ yɔɔm kwák grà-bpǎao líang lûuk-nɔ́ɔng túk kon · ងាន នី ថៅកែ យ៉ម ខ្វាក់ ក្រាប៉ៅ លៀង លូកណង ធុក ឃុន
កម្មវិធីនេះថៅកែព្រមដកលុយប៉ាវកូនចៅទាំងអស់គ្នា។
For this event, the boss was willing to pay out of his own pocket to treat all workers. - เธอควักกุญแจออกมาจากกระเป๋าสะพาย
təə kwák gun-jɛɛ ɔ̀ɔk maa jàak grà-bpǎao sà-paai · ធើ ខ្វាក់ គុនជែ អក ម៉ា ចាក ក្រាប៉ៅ សៈផាយ
នាងលូកយកកូនសោចេញពីកាបូបស្ពាយ។
She fished the keys out of her shoulder bag.
Common phrases: ควักเงิน (kwák-ngən) ដកលុយ / លូកលុយចេញមក · ควักกระเป๋า (kwák-grà-bpǎao) ដកលុយពីហោប៉ៅមកចំណាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ค่อย คร่าวๆ ครอบ คล้อง คลอด คลั่ง คลาดเคลื่อน คลาย คลุก คลอรีน คละ คว้าแชมป์ ควั่น คว้าน ควันบุหรี่ ควบคู่ ควบคุมตัว ความเห็น ความเหนื่อย ความเงียบ ความลึก คอแห้ง คอสลาก คอเสื้อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.