ความจริง
kwaam-jing [ខ្វាមជីង]- noun ភាពជាក់ស្តែង; ការពិតreality; truth; factในความเป็นจริงมันไม่ง่ายขนาดนั้น
តាមភាពជាក់ស្តែង វាមិនងាយស្រួលដល់ថ្នាក់នោះទេ
In reality, it is not that easy.
Syllables: ความ (kwaam, mid) + จริง (jing, mid)
មានន័យថា «ការពិត» ឬ «សច្ចធម៌»។ ចំណាំថាអក្សរ จร អានចេញតែសំឡេង ច (j) មិនបាច់បញ្ចេញសំឡេង រ (r) ឡើយ។ ថៃនិយមប្រើឃ្លា «ខ្វាមជីងឡែវ» (ความจริงแล้ว) ពេលចង់បកស្រាយការពិត ដែលប្រែថា «តាមពិតទៅ...»។
Means 'truth', 'fact', or 'reality'. Notice that 'จร' is pronounced simply as 'j' without 'r'. Often used in discourse markers like 'actually' (kwaam-jing lɛ́ɛo).
More examples
- บอกความจริงกับผมเถอะครับ
bɔ̀ɔk kwaam-jing gàp pŏm tə̀ kráp · បក ខ្វាមជីង កាប់ ផុម ថើ ក្រាប់
ប្រាប់ការពិតមកខ្ញុំមកបង។
Please tell me the truth. - ความจริงแล้วฉันไม่ได้ตั้งใจทำร้ายใครค่ะ
kwaam-jing lɛ́ɛo chăn mâi dâai dtâng-jai tam-ráai krai kâ · ខ្វាមជីង ឡែវ ឆាន់ ម៉ៃ ដាយ តាំងចៃ ថាំរ៉ាយ ក្រៃ ខាក់
តាមពិតទៅខ្ញុំមិនបានតាំងចិត្តធ្វើបាបអ្នកណាទេចាស។
Actually, I did not intend to hurt anyone. - ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นความจริงก็คือความจริง
mâi wâa jà gə̀ət à-rai kʉ̂n kwaam-jing gɔ̂ɔ kʉʉ kwaam-jing · ម៉ៃ ថា ចាក់ កើត អារ៉ៃ ឃើន ខ្វាមជីង ក៏ គឺ ខ្វាមជីង
មិនថាមានរឿងអ្វីកើតឡើង ការពិតនៅតែជាការពិត។
No matter what happens, the truth is the truth.
Common phrases: พูดความจริง (pûut kwaam-jing) និយាយការពិត · ความจริงแล้ว (kwaam-jing lɛ́ɛo) តាមពិតទៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ความเป็นผู้ใหญ่ ความลำบาก ความอ่อนแอ ความล้มเหลว ความเท่าเทียม ความถูกต้อง ความสกปรก ความกล้าหาญ ความสุขใจ ความเหนื่อยล้า ความหิวโหย ความใจดี ความสงสัย พนมเปญ ตื่นนอน ตื่นขึ้นมา รู้สึกตัว ลูกค้าประจำ แขกวีไอพี แขกต่างชาติ ตัวแทนขนส่ง ตาแห้ง ผ้าห่มไฟฟ้า น้ำกระป๋อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.