Skip to content

ความหิวโหย

kwaam-hĭu-hŏoi [ខ្វាមហ៊ីវហូយ]
  1. noun ភាពស្រេកឃ្លាន
    starvation; hunger
    เด็กยากจนเผชิญกับความหิวโหย
    ក្មេងក្រីក្រប្រឈមមុខនឹងភាពស្រេកឃ្លាន
    Poor children face hunger.

Syllables: ความ (kwaam, mid) + หิว (hĭu, rising) + โหย (hŏoi, rising)

មានន័យថា «ភាពស្រេកឃ្លានខ្លាំង» ឬ «ការអត់ឃ្លាន»។ ថៃប្រើក្នុងកម្រិតធ្ងន់ជាងឃ្លានបាយធម្មតា (หิวข้าว) ដូចជាដាច់បាយច្រើនម៉ោង ឬគ្រោះទុរភិក្ស។ ជនជាតិខ្មែរគួរចំណាំសំឡេងឡើងខ្ពស់ទាំងពីរព្យាង្គ (hĭu-hŏoi)។

Means 'starvation', 'intense hunger', or 'craving'. Stronger than ordinary hunger (hĭu), describing severe hunger or deprivation.

More examples

  • เด็ก ๆ ร้องไห้ด้วยความหิวโหยครับ
    dèk-dèk rɔ́ɔng-hâai dûuai kwaam-hĭu-hŏoi kráp · ដេកៗ រ៉ងហាយ ឌួយ ខ្វាមហ៊ីវហូយ ក្រាប់
    ក្មេងៗយំដោយសារតែការស្រេកឃ្លានបាទ។
    The children cried out of starvation.
  • เราควรช่วยเหลือคนที่กำลังเผชิญความหิวโหยค่ะ
    rao kuuan chûuai-lʉ̌ʉa kon tîi gam-lang pà-chəən kwaam-hĭu-hŏoi kâ · រ៉ាវ ឃួន ជួយលឿ ឃុន ធី កាំឡាំង ផាក់ឈើន ខ្វាមហ៊ីវហូយ ខាក់
    ពួកយើងគួរជួយដល់អ្នកដែលកំពុងប្រឈមនឹងការស្រេកឃ្លានចាស។
    We should help people facing starvation.
  • เขาต้องทนกับความหิวโหยมาตลอดทั้งวัน
    kăo dtɔ̂ɔng ton gàp kwaam-hĭu-hŏoi maa dtà-lɔ̀ɔt táng wan · ខាវ ត្រង់ ធន់ កាប់ ខ្វាមហ៊ីវហូយ ម៉ា ត្រាក់ឡត ថាំង វ៉ាន់
    គាត់ត្រូវទ្រាំនឹងភាពស្រេកឃ្លានពេញមួយថ្ងៃ។
    He had to endure intense hunger all day long.

Common phrases: ทนความหิวโหย (ton kwaam-hĭu-hŏoi) ទ្រាំនឹងការស្រេកឃ្លាន · บรรเทาความหิวโหย (ban-tao kwaam-hĭu-hŏoi) បន្ធូរបន្ថយការស្រេកឃ្លាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ความสวยงาม ความเย็น ความเป็นผู้ใหญ่ ความลำบาก ความอ่อนแอ ความล้มเหลว ความเท่าเทียม ความถูกต้อง ความสกปรก ความกล้าหาญ ความสุขใจ ความเหนื่อยล้า ความใจดี ความจริง ความสงสัย พนมเปญ ตื่นนอน ตื่นขึ้นมา รู้สึกตัว ลูกค้าประจำ แขกวีไอพี แขกต่างชาติ ตัวแทนขนส่ง ตาแห้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.