Skip to content

คางคก

kaang-kók [ខាង-ខុក]
  1. noun គីង្គក់
    toad
    คางคกมีผิวหนังขรุขระ
    គីង្គក់មានស្បែកគគ្រើម
    The toad has rough, warty skin.

Syllables: คาง (kaang, mid) + คก (kók, high)

ប្រែថា «គីង្គក់»។ ព្យាង្គទីមួយជាសំឡេងស្មើ (mid) ព្យាង្គទីពីរជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។ ប្រយ័ត្នមានសុភាសិតថៃមួយនិយមប្រើណាស់គឺ «คางคกขึ้นวอ» (គីង្គក់ឡើងស្នែង/ឡើងវាំងនន) មានន័យដូចពាក្យខ្មែរថា «ពូជក្អែកពាក់មាស» ឬអ្នកក្រឡើងធំភ្លេចកំណើត។

Means 'toad'. Pronounced with a mid tone followed by a high tone. Commonly appears in the famous Thai idiom 'คางคกขึ้นวอ' describing a poor person who suddenly gets power/wealth and acts arrogant.

More examples

  • คางคกมีผิวหนังขรุขระและมีพิษครับ
    kaang-kók mii pǐu-nǎng krù-krà lɛ́ mii pít kráp · ខាងឃុក មី ភីវណាំង គ្រុគ្រាក់ លែៈ មី ភីត ក្រាប់
    គីង្គក់មានស្បែកគគ្រើម ហើយមានពិសទៀតបាទ។
    Toads have rough, bumpy skin and are poisonous.
  • อย่าไปจับคางคกนะ เดี๋ยวแพ้พิษค่ะ
    yàa bpai jàp kaang-kók ná dǐao pɛ́ɛ pít kâ · យ៉ា ប៉ៃ ចាប់ ខាងឃុក ណាក់ ឌៀវ ភែ ភីត ខាក់
    កុំទៅចាប់គីង្គក់ណា ប្រយ័ត្នប្រតិកម្មនឹងពិសរបស់វាចាស។
    Don't touch that toad, you might get an allergic reaction to its venom.
  • เขารวยแล้วหยิ่ง เหมือนคางคกขึ้นวอ
    kǎo ruai lɛ́ɛo yìng mʉ̌an kaang-kók kʉ̂n wɔɔ · ខៅ រួយ លែវ យីង មឿន ខាងឃុក ឃឺន វ៉
    គាត់មានបានហើយឆ្មើងឆ្មៃ ដូចគីង្គក់ឡើងស្នែងចឹង។
    Now that he is rich he acts snooty, like a beggar riding a royal palanquin.

Common phrases: พิษคางคก (pít kaang-kók) ពិសគីង្គក់ · คางคกขึ้นวอ (kaang-kók kʉ̂n wɔɔ) គីង្គក់ឡើងស្នែង (បានធំភ្លេចខ្លួន) · ยางคางคก (yaang kaang-kók) ជ័រពិសគីង្គក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โดยอ้อม แข็งขัน วัว ควาย ช้าง ปลา กุ้ง ปู หมึก กบ เขียด อึ่งอ่าง จระเข้ หนู กระรอก กา นกพิราบ เป็ดน้ำ ห่าน นกแก้ว นกฮูก เหยี่ยว นกอินทรี ค้างคาว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.