นกพิราบ
nók-pí-râap [ណុក-ភី-រ៉ាប]- noun ព្រាបpigeon; doveคนชอบให้อาหารนกพิราบที่ลานกว้าง
មនុស្សចូលចិត្តឱ្យចំណីសត្វព្រាបនៅទីធ្លា
People like to feed pigeons in the plaza.
Syllables: นก (nók, high) + พิ (pí, high) + ราบ (râap, falling)
ប្រែថា «សត្វព្រាប»។ ពាក្យ นก (សត្វស្លាប) និង พิ សុទ្ធតែជាសំឡេងខ្ពស់ ចំណែក ราบ ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។ នៅតាមទីធ្លាសាធារណៈនៅប្រទេសថៃ (ដូចជាទីលានហ្លួង ឬវត្តអារាម) មានសត្វព្រាបច្រើន ប៉ុន្តែបច្ចុប្បន្នគេហាមមិនឱ្យចំណីព្រោះខ្លាចឆ្លងមេរោគ។
Means 'pigeon' or 'dove'. Tone pattern is high + high + falling. Pigeons are abundant in Thai temple grounds and public squares, where feeding them is often prohibited for public hygiene.
More examples
- ฝูงนกพิราบบินลงมากินอาหารครับ
fǔung nók-pí-râap bin long maa gin aa-hǎan kráp · ហ៊្វូង ណុកភីរ៉ាប ប៊ីន ឡុង មា គីន អាហាន ក្រាប់
ហ្វូងសត្វព្រាបបានហើរចុះមកស៊ីចំណីបាទ។
A flock of pigeons flew down to eat food. - เขาห้ามให้อาหารนกพิราบในสวนสาธารณะค่ะ
kǎo hâam hâi aa-hǎan nók-pí-râap nai sǔan-sǎa-taa-rá-ná kâ · ខៅ ហាម ហៃ អាហាន ណុកភីរ៉ាប ណៃ សួនសាធារ៉ាក់ណៈ ខាក់
គេហាមមិនឱ្យចំណីសត្វព្រាបនៅក្នុងសួនសាធារណៈទេចាស។
Feeding pigeons in public parks is prohibited. - ระวังเชื้อโรคจากมูลนกพิราบด้วยนะ
rá-wang chʉ́a-rôok jàak muun nók-pí-râap dûai ná · រ៉ាក់វ៉ាំង ឈឿរ៉ូក ចាក មូន ណុកភីរ៉ាប ឌួយ ណាក់
ប្រយ័ត្នឆ្លងមេរោគពីអាចម៍សត្វព្រាបផងណា។
Be cautious of diseases from pigeon droppings.
Common phrases: มูลนกพิราบ (muun nók-pí-râap) អាចម៍សត្វព្រាប · นกพิราบขาว (nók-pí-râap kǎao) សត្វព្រាបស (តំណាងសន្តិភាព) · ฝูงนกพิราบ (fǔung nók-pí-râap) ហ្វូងសត្វព្រាប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปลา กุ้ง ปู หมึก กบ เขียด อึ่งอ่าง คางคก จระเข้ หนู กระรอก กา เป็ดน้ำ ห่าน นกแก้ว นกฮูก เหยี่ยว นกอินทรี ค้างคาว ปลวก ผึ้ง แตน จิ้งหรีด ผีเสื้อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.