นกฮูก
nók-hûuk [ណុក-ហ៊ូក]- noun ទីទុយ; មៀមowlนกฮูกออกหากินเวลากลางคืน
សត្វទីទុយចេញរកស៊ីនៅពេលយប់
Owls hunt for food at night.
Syllables: นก (nók, high) + ฮูก (hûuk, falling)
មានន័យថា «ទីទុយ» ឬ «មៀម»។ ជនជាតិថៃចាត់ទុកជាសត្វចេញរកស៊ីពេលយប់ ហើយសំឡេងស្រែករបស់វាស្តាប់ទៅដូចពាក្យថា «ហូក-ហូក»។ ខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញព្យញ្ជនៈ «ฮ» ជាសម្លេងហ រួចទាញសំឡេងធ្លាក់លើពាក្យ «ฮูก»។
Means 'owl'. Thais associate it with night time and its distinctive hooting sound; 'hûuk' takes a falling tone.
More examples
- ตอนกลางคืนมีนกฮูกมาร้องแถวนี้ครับ
dtɔɔn glaang-kʉʉn mii nók-hûuk maa rɔ́ɔng tɛ̌ɛo níi kráp · តន ក្លាង-ឃឺន មី ណុក-ហ៊ូក មា រ៉ង ថែវ នី ក្រាប់
ពេលយប់មានសត្វទីទុយមកយំក្បែរៗនេះបាទ។
At night an owl comes to hoot around here. - นกฮูกชอบนอนหลับตอนกลางวันค่ะ
nók-hûuk chɔ̂ɔp nɔɔn-làp dtɔɔn glaang-wan kâ · ណុក-ហ៊ូក ឆប នន-ឡាប់ តន ក្លាង-វ៉ាន់ ខៈ
សត្វទីទុយចូលចិត្តដេកនៅពេលថ្ងៃចាស។
Owls like to sleep during the day. - ตาของนกฮูกโตมากเลยนะ
dtaa kɔ̌ɔng nók-hûuk dtoo mâak ləəi ná · តា ខង ណុក-ហ៊ូក តូ ម៉ាក ឡើយ ណៈ
ភ្នែករបស់ទីទុយធំៗខ្លាំងណាស់ណា៎។
An owl's eyes are really big.
Common phrases: ตานกฮูก (dtaa nók-hûuk) ភ្នែកទីទុយ · เสียงนกฮูก (sǐang nók-hûuk) សំឡេងទីទុយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กบ เขียด อึ่งอ่าง คางคก จระเข้ หนู กระรอก กา นกพิราบ เป็ดน้ำ ห่าน นกแก้ว เหยี่ยว นกอินทรี ค้างคาว ปลวก ผึ้ง แตน จิ้งหรีด ผีเสื้อ กิ้งกือ หนอน ไส้เดือน เหา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.