Skip to content

แข็งขัน

kɛ̌ng-kǎn [ខែង-ខាន់]
  1. adverb យ៉ាងស្វាហាប់; ម៉ឺងម៉ាត់
    vigorously; actively
    ช่วยกันทำงานอย่างแข็งขัน
    ជួយគ្នាធ្វើការយ៉ាងស្វាហាប់
    Helped each other work vigorously.

Syllables: แข็ง (kɛ̌ng, rising) + ขัน (kǎn, rising)

មានន័យថា «យ៉ាងសកម្ម» «ស្វាហាប់» ឬធ្វើការងារយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់យកចិត្តទុកដាក់។ ពាក្យនេះជាភាសាផ្លូវការ ឬគួរសម និយមប្រើក្នុងការសរសើរការបំពេញការងារ ឬការសហការគ្នាយ៉ាងសស្រាក់សស្រាំ។ ប្រយ័ត្នទាំងពីរព្យាង្គសុទ្ធតែជាសំឡេងឡើង (rising tone) ដូច្នេះត្រូវបត់សំឡេងឡើងទាំងពីរម៉ាត់។

Means 'vigorously', 'actively', or 'earnestly' in carrying out duties. It is a formal/polite register word commonly used to praise teamwork, dedication, and diligent effort.

More examples

  • ทุกคนทำงานอย่างแข็งขันครับ
    túk-kon tam-ngaan yàang kɛ̌ng-kǎn kráp · ធុកឃុន ថាំង៉ាន យ៉ាង ខែងខាន់ ក្រាប់
    មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើការយ៉ាងសកម្មស្វាហាប់បាទ។
    Everyone is working vigorously.
  • ชาวบ้านร่วมมือกันอย่างแข็งขันค่ะ
    chaao-bâan rûam-mʉʉ gan yàang kɛ̌ng-kǎn kâ · ឆាវបាន រួមមឺ កាន់ យ៉ាង ខែងខាន់ ខាក់
    អ្នកភូមិសហការគ្នាយ៉ាងសកម្មចាស។
    The villagers cooperated very actively.
  • เขาช่วยเหลืองานอย่างแข็งขันเสมอ
    kǎo chûai-lʉ̌a ngaan yàang kɛ̌ng-kǎn sà-mə̌ə · ខៅ ឈួយលឿ ង៉ាន យ៉ាង ខែងខាន់ សាក់មើ
    គាត់តែងតែជួយការងារយ៉ាងសស្រាក់សស្រាំជានិច្ច។
    He always assists with work diligently.

Common phrases: อย่างแข็งขัน (yàang kɛ̌ng-kǎn) យ៉ាងសកម្ម / យ៉ាងស្វាហាប់ · ร่วมมืออย่างแข็งขัน (rûam-mʉʉ yàang kɛ̌ng-kǎn) សហការគ្នាយ៉ាងសកម្ម · ขันแข็ง (kǎn-kɛ̌ng) ម៉ឺងម៉ាត់ / ស្វាហាប់ (ពាក្យឆ្លាស់)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตามปกติ มักจะ ย่อม ทีหลัง ภายหลัง ซ้ำ ซ้ำๆ อีก อีกครั้ง เปล่าๆ ฟรีๆ โดยอ้อม วัว ควาย ช้าง ปลา กุ้ง ปู หมึก กบ เขียด อึ่งอ่าง คางคก จระเข้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.