Skip to content

หนู

nǔu [នូ]
  1. noun កណ្ដុរ
    rat; mouse
    แมวกำลังวิ่งไล่จับหนู
    ឆ្មាកំពុងរត់ដេញចាប់កណ្ដុរ
    The cat is chasing a rat.
  2. pronoun កូន; ក្មួយ; ខ្ញុំ (កូនក្មេងនិយាយទៅកាន់មនុស្សចាស់)
    little one; I / me (used by kids/young women to elders)
    หนูช่วยแม่กวาดบ้านเสร็จแล้ว
    កូនជួយម៉ែបោសផ្ទះរួចរាល់ហើយ
    I finished helping mom sweep the house.

Syllables: หนู (nǔu, rising)

មានន័យថា «កណ្ដុរ» ប៉ុន្តែក៏ជាពាក្យសំខាន់ណាស់ដែលកូនក្មេង ឬនារីៗប្រើជំនួសខ្លួនឯងថា «ខ្ញុំ / នាងខ្ញុំ / អូន» ពេលនិយាយជាមួយមនុស្សចាស់ ឬថ្នាក់លើ។ បញ្ចេញសំឡេង ណូ (nǔu) សំឡេងឡើង (rising tone)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំ បើក្មេងនិយាយថា หนู (nǔu) គឺមានន័យថា «ខ្ញុំបាទ/នាងខ្ញុំ» មិនមែនសត្វកណ្ដុរទេ។

Means 'mouse' or 'rat', but remarkably also serves as a polite first-person pronoun ('I / me') used by children and young women speaking to elders or superiors. Rising tone.

More examples

  • มีหนูวิ่งอยู่ในห้องครัวครับ
    mii nǔu wîng yùu nai hɔ̂ɔng-krua kráp · មី ណូ វ៉ឹង យូ ណៃ ហងគ្រួ ក្រាប់
    មានកណ្ដុររត់នៅក្នុងផ្ទះបាយបាទ។
    There is a mouse running around in the kitchen.
  • หนูขออนุญาตกลับบ้านก่อนนะคะ
    nǔu kɔ̌ɔ à-nú-yâat glàp bâan gɔ̀ɔn ná ká · ណូ ខ អៈនុយ៉ាត ក្លាប់ បាន គន ណាក់ ខាក់
    នាងខ្ញុំសុំការអនុញ្ញាតត្រឡប់ទៅផ្ទះមុនសិនណា៎ចាស។
    May I have permission to head home early? (spoken politely by a young woman/child)
  • แมวกำลังไล่จับหนูใต้ถุนบ้าน
    mɛɛo gam-lang lâi jàp nǔu dtâai-tǔn bâan · ម៉ែវ កាំឡាំង ឡៃ ចាប់ ណូ តៃធុន បាន
    ឆ្មាកំពុងតែដេញចាប់កណ្ដុរនៅក្រោមផ្ទះ។
    The cat is chasing a mouse under the house.

Common phrases: หนูนา (nǔu-naa) កណ្ដុរស្រែ · กับดักหนู (gàp-dàk nǔu) អន្ទាក់កណ្ដុរ · ยาเบื่อหนู (yaa-bʉ̀a nǔu) ថ្នាំបំពុលកណ្ដុរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วัว ควาย ช้าง ปลา กุ้ง ปู หมึก กบ เขียด อึ่งอ่าง คางคก จระเข้ กระรอก กา นกพิราบ เป็ดน้ำ ห่าน นกแก้ว นกฮูก เหยี่ยว นกอินทรี ค้างคาว ปลวก ผึ้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.