Skip to content

โดยอ้อม

dooi-ɔ̂ɔm [ឌយ-អម]
  1. adverb ដោយប្រយោល
    indirectly
    บอกเขาโดยอ้อม
    ប្រាប់គាត់ដោយប្រយោល
    Told him indirectly.

Syllables: โดย (dooi, mid) + อ้อม (ɔ̂ɔm, falling)

មានន័យថា «ដោយប្រយោល» ឬមិននិយាយចំៗ ផ្ទុយពីពាក្យថា ដោយตรง (dooi-dtrong) ដែលប្រែថា «ដោយផ្ទាល់»។ ប្រើក្នុងកម្រិតសមរម្យ និងផ្លូវការ ដូចជាការនិយាយដាស់តឿន ឬរិះគន់ដោយមិនបញ្ចេញឈ្មោះចំ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ อ้อม ឱ្យមានសម្លេងធ្លាក់ (falling tone) ច្បាស់លាស់។

Means 'indirectly' or in a roundabout way, contrasting with โดยตรง (dooi-dtrong, directly). Used in both polite conversation and formal contexts when discussing hints, implications, or indirect impacts.

More examples

  • เขาเตือนผมโดยอ้อมครับ
    kǎo dtʉan pǒm dooi-ɔ̂ɔm kráp · ខៅ តឿន ផົມ ដោយអម ក្រាប់
    គាត់បានដាស់តឿនខ្ញុំដោយប្រយោលបាទ។
    He warned me indirectly.
  • เรื่องนี้กระทบพวกเราโดยอ้อมค่ะ
    rʉ̂ang-née grà-tóp pûak-rao dooi-ɔ̂ɔm kâ · រឿងនី ក្រាក់ថុប ពួកឆ្រៅ ដោយអម ខាក់
    រឿងនេះប៉ះពាល់ដល់ពួកយើងដោយប្រយោលចាស។
    This matter affects us indirectly.
  • อย่าพูดโดยอ้อมเลย พูดตรงๆ ดีกว่า
    yàa pûut dooi-ɔ̂ɔm ləəi pûut dtrong-dtrong dii gwàa · យ៉ា ភូត ដោយអម ឡើយ ភូត ត្រង់ៗ ឌី គ្វា
    កុំនិយាយវាងវៃអី និយាយឱ្យត្រង់ៗល្អជាង។
    Don't beat around the bush; speak directly instead.

Common phrases: ทางอ้อม (taang-ɔ̂ɔm) ផ្លូវវាង / ផ្លូវប្រយោល · ผลกระทบโดยอ้อม (pǒn-grà-tóp dooi-ɔ̂ɔm) ផលប៉ះពាល់ដោយប្រយោល · บอกโดยอ้อม (bɔ̀ɔk dooi-ɔ̂ɔm) ប្រាប់ដោយប្រយោល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปกติ ตามปกติ มักจะ ย่อม ทีหลัง ภายหลัง ซ้ำ ซ้ำๆ อีก อีกครั้ง เปล่าๆ ฟรีๆ แข็งขัน วัว ควาย ช้าง ปลา กุ้ง ปู หมึก กบ เขียด อึ่งอ่าง คางคก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.