คิดถึง
kít-tʉ̌ng [ឃិតធឹង]- verb នឹក; គិតដល់to miss; to think ofฉันคิดถึงบ้านมาก
ខ្ញុំនឹកផ្ទះខ្លាំងណាស់
I miss home very much.
Syllables: คิด (kít, high) + ถึง (tʉ̌ng, rising)
មានន័យថា 'នឹក' (នឹកមនុស្ស នឹកផ្ទះ) ឬ 'គិតដល់'។ ជាពាក្យទូទៅសម្រាប់បង្ហាញអារម្មណ៍នឹករលឹកគ្រួសារ ឬមិត្តភក្តិនៅស្រុកខ្មែរ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ 'คิดว่า' (គិតថា)។
Verb meaning 'to miss' someone or 'to think of'. Very commonly used by migrant workers expressing homesickness or missing family.
More examples
- ผมคิดถึงบ้านที่กัมพูชาครับ
pǒm kít-tʉ̌ng bâan tîi gam-puu-chaa kráp · ភ៉ុម ឃិតធឹង បាន ធី កាំភូឆា ក្រាប់
ខ្ញុំនឹកផ្ទះនៅស្រុកខ្មែរណាស់
I miss my home in Cambodia. - ไม่ได้เจอกันนาน คิดถึงจังเลยค่ะ
mâi dâai jəə gan naan · kít-tʉ̌ng jang ləəi kâ · ម៉ៃ ដាយ ជើ គាន់ ណាន · ឃិតធឹង ចាំង ឡើយ ខាក់
ខានជួបគ្នាយូរ នឹកខ្លាំងណាស់ចាស
Haven't seen you in a long time; I missed you so much. - ทำงานเหนื่อยๆ ก็คิดถึงลูก
tam-ngaan nʉ̀ai-nʉ̀ai gɔ̂ɔ kít-tʉ̌ng lûuk · ថាំង៉ាន នឿយៗ ក៏ ឃិតធឹង លូក
ពេលធ្វើការហត់ៗ ក៏នឹកកូន
When tired from work, I think of my child.
Common phrases: คิดถึงบ้าน (kít-tʉ̌ng bâan) នឹកផ្ទះ · น่าคิดถึง (nâa kít-tʉ̌ng) គួរឱ្យនឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เขย่า เขยิบ เขยื้อน เขา เข่า เข้า เข้าใจ เข้างาน เข้าเวร คุณ คำ ความ เคย ควร ใคร แค่ เครื่อง คอย ครบ ค้น คล้าย เค็ม คม คาด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.