เข้าเวร
kâo-ween [ខៅវេន]- verb ចូលយាម; ចូលវេនto go on duty; to take a shiftหมอคนนี้ต้องเข้าเวรตอนกลางคืน
វេជ្ជបណ្ឌិតម្នាក់នេះត្រូវចូលវេនយាមនៅពេលយប់
This doctor has to go on duty during the night shift.
Syllables: เข้า (kâo, falling) + เวร (ween, mid)
មានន័យថា 'ចូលវេន' ឬ 'ប្រចាំការតាមវេន' ច្រើនប្រើក្នុងរោងចក្រ មន្ទីរពេទ្យ ឬសន្តិសុខ។ ប្រយ័ត្នពាក្យ 'เวร' ក៏មានន័យថាកម្មពៀរដែរ តែពេលផ្សំជា 'เข้าเวร' គឺសំដៅលើការងារវេនសុទ្ធសាធ។
Means to go on duty or take a shift (common in factories, security, or nursing). Do not confuse with colloquial uses of เวร meaning bad luck/karma.
More examples
- คืนนี้ผมต้องเข้าเวรดึกครับ
kʉʉn née pǒm dtɔ̂ɔng kâo-ween dʉ̀k kráp · ឃឺន នី ភ៉ុម ត្រង ខៅវេន ឌឹក ក្រាប់
យប់នេះខ្ញុំត្រូវចូលវេនយប់
Tonight I have to take the late night shift. - ใครเข้าเวรต่อจากเธอคะ
krai kâo-ween dtɔ̀ɔ jàak dtəə ká · ក្រៃ ខៅវេន ត ជាក់ ធើ ខាក់
តើនរណាចូលវេនបន្តពីបង?
Who is taking over the shift after you? - เขาเข้าเวรตั้งแต่หกโมงเช้าแล้ว
kǎo kâo-ween dtâng-dtɛ̀ɛ hòk moong cháo lɛ́ɛo · ខៅ ខៅវេន តាំងតែ ហុក ម៉ូង ឆៅ ឡេវ
គាត់ចូលប្រចាំការតាំងពីម៉ោង ៦ ព្រឹកមកម្ល៉េះ
He has been on duty since 6 AM.
Common phrases: ออกเวร (ɔ̀ɔk-ween) ចេញវេន · เข้าเวรดึก (kâo-ween dʉ̀k) ចូលវេនយប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เข้ม เข้มงวด เข้มแข็ง เขย เขย่า เขยิบ เขยื้อน เขา เข่า เข้า เข้าใจ เข้างาน คุณ คำ ความ คิดถึง เคย ควร ใคร แค่ เครื่อง คอย ครบ ค้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.