Skip to content

เขยิบ

kà-yìp [ខាក់យីប]
  1. verb រំកិល; រំកិលបន្តិច
    to budge; to shift slightly
    ช่วยเขยิบไปทางซ้ายอีกนิดได้ไหม
    ជួយរំកិលទៅខាងឆ្វេងបន្តិចទៀតបានទេ?
    Could you please shift a little to the left?

Syllables: เขยิบ (kà-yìp, low+low)

មានន័យថា «រំកិល» «រំញែក» ឬ «ថយបន្តិច» ដើម្បីទុកកន្លែងឱ្យគេ។ ប្រើញឹកញាប់ពេលជិះឡានក្រុង ឡានឈ្នួល ឬអង្គុយបង់ជាមួយគ្នា ដូចជាសុំឱ្យគេរំកិលខ្លួនបន្តិច។ ប្រហាក់ប្រហែលនឹងពាក្យ «ขยับ» (kà-yàp)។

Means to budge, shift, or scoot over a bit. Frequently used in public transit or shared seating when asking someone to make room.

More examples

  • ช่วยเขยิบไปข้างในหน่อยครับ
    chûai kà-yìp bpai kâang-nai nɔ̀i kráp · ឈួយ ខាក់-យីប ប៉ៃ ខាង-ណៃ ណយ ក្រាប់
    ជួយរំកិលចូលទៅខាងក្នុងបន្តិចបាទ។
    Please scoot over to the inside a bit.
  • เขยิบมานั่งตรงนี้ด้วยกันสิคะ
    kà-yìp maa nâng dtrong níi dûai gan sì ká · ខាក់-យីប ម៉ា ណាំង ត្រង់ នី ឌួយ កាន់ ស៊ិ ខាក់
    រំកិលមកអង្គុយត្រង់នេះជាមួយគ្នាអីចាស។
    Scoot over and sit here with us.
  • ขอทางหน่อย ช่วยเขยิบให้หน่อยได้ไหม
    kɔ̌ɔ taang nɔ̀i chûai kà-yìp hâi nɔ̀i dâai mǎi · ខ ថាង ណយ ឈួយ ខាក់-យីប ហៃ ណយ ដាយ ម៉ៃ
    សុំផ្លូវបន្តិច ជួយរំកិលខ្លួនបន្តិចបានទេ?
    Excuse me, could you please shift a little to let me through?

Common phrases: เขยิบเข้า (kà-yìp kâo) រំកិលចូល · เขยิบออก (kà-yìp ɔ̀ɔk) រំកិលចេញ / ថយចេញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เข็มขัด เข็มนิรภัย เข่ง เข็ด เข็ดหลาบ เขต เขตแดน เข้ม เข้มงวด เข้มแข็ง เขย เขย่า เขยื้อน เขา เข่า เข้า เข้าใจ เข้างาน เข้าเวร คุณ คำ ความ คิดถึง เคย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.