Skip to content

ค่านายหน้า

kʰâa-naai-nâa [ខា-ណាយ-ណា]
  1. noun ថ្លៃជើងសារ; កម្រៃកណ្តាល
    commission; broker fee
    เขาได้ค่านายหน้าจากการช่วยขายที่ดิน
    គាត់បានទទួលថ្លៃជើងសារពីការជួយលក់ដីធ្លី
    He received a broker commission for helping sell the land.

Syllables: ค่า (kâa, falling) + นาย (naai, mid) + หน้า (nâa, falling)

មានន័យថា «កម្រៃជើងសារ» ឬ «លុយកាត់ក្បាលកាក់/លុយមេខ្យល់»។ ជួបញឹកញាប់ពេលទាក់ទងរកការងារ រកផ្ទះ ឬទិញលក់ដីធ្លី។ ពលករខ្មែរច្រើនហៅថា «លុយមេខ្យល់» ឬ «លុយជើងសារ»។

Broker fee or commission paid to an agent or middleman. Often used by migrant workers referring to job agency or broker charges.

More examples

  • เขาคิดค่านายหน้าหางานแพงมากครับ
    kǎo kít kâa-naai-nâa hǎa-ngaan pɛɛng mâak kráp · ខៅ ឃីត ខា-ណាយ-ណា ហា-ង៉ាន ភែង ម៉ាក ក្រាប់
    គាត់គិតលុយជើងសាររកការងារឱ្យថ្លៃខ្លាំងណាស់បង។
    He charges a very high commission for finding jobs.
  • อย่าไปจ่ายค่านายหน้าให้คนแปลกหน้านะคะ
    yàa bpai jàai kâa-naai-nâa hâi kon bplɛ̀ɛk-nâa ná ká · យ៉ា ប៉ៃ ចាយ ខា-ណាយ-ណា ហាយ ឃុន ប្លែក-ណា ណៈ ខាក់
    កុំទៅបង់លុយជើងសារឱ្យមនុស្សចម្លែកមុខណា៎។
    Do not pay a commission fee to strangers.
  • ถ้าขายบ้านได้จะได้ค่านายหน้าสามเปอร์เซ็นต์
    tâa kǎai bâan dâi jà dâi kâa-naai-nâa sǎam bpooe-sen · ថា ខាយ បាន ដាយ ចាក់ ដាយ ខា-ណាយ-ណា សាម ប៉ឺ-ស៊ែន
    បើលក់ផ្ទះដាច់ នឹងទទួលបានកម្រៃជើងសារបីភាគរយ។
    If the house sells, you will receive a three percent commission.

Common phrases: นายหน้าหางาน (naai-nâa hǎa-ngaan) មេខ្យល់រកការងារ/ភ្នាក់ងារការងារ · กินค่านายหน้า (gin kâa-naai-nâa) ស៊ីកម្រៃជើងសារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พลั้งเผลอ ขอบคุณ ค่าเดินทาง ค่าส่ง ค่าตั๋ว ค่าปรับ ค่าเทอม ค่าตั๋วเครื่องบิน ค่าวีซ่า ค่าใบอนุญาตทำงาน ค่าตรวจสุขภาพ ค่ามัดจำ ค่าซักรีด ค่าตัดผม ค่าน้ำมันเครื่อง ค่าจอดรถ ค่าซ่อม ถูกที่สุด ต่ำช้า เจ้าของโรงงาน ผู้รับเหมา หอมแก้ม จูบหน้าผาก จูบปาก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.