Skip to content

หอมแก้ม

hɔ̌ɔm-gɛ̂ɛm [ហម-គែម]
  1. verb ថើបថ្ពាល់
    kiss on the cheek
    แม่ก้มลงหอมแก้มลูกก่อนไปโรงเรียน
    ម្តាយអោនថើបថ្ពាល់កូនមុនពេលទៅរៀន
    Mother leaned down and kissed her child's cheek before school.

Syllables: หอม (hɔ̌ɔm, rising) + แก้ม (gɛ̂ɛm, falling)

មានន័យថា «ថើបថ្ពាល់» ឬ «ហិតថ្ពាល់» (តាមរបៀបថើបបែបថៃដោយយកច្រមុះទៅហិតថ្ពាល់)។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះច្រើនជាងពាក្យ «จูบแก้ม»។ ប្រើក្នុងរង្វង់គ្រួសារ សង្សារ ឬជាមួយកូនក្មេង។

Means to kiss on the cheek, typically done by inhaling against the cheek in Thai tradition. More common and natural than 'jùup gɛ̂ɛm'.

More examples

  • แม่หอมแก้มลูกก่อนไปโรงเรียนครับ
    mɛ̂ɛ hɔ̌ɔm gɛ̂ɛm lûuk gɔ̀ɔn bpai roong-riian kráp · ម៉ែ ហម ហ្គែម លូក គន ប៉ៃ រោង-រៀន ក្រាប់
    ម៉ាក់ថើបថ្ពាល់កូន មុនពេលទៅសាលារៀន។
    The mother kissed her child's cheek before school.
  • เด็กน้อยน่ารักจนอยากหอมแก้มค่ะ
    dèk-nɔ́ɔi nâa-rák jon yàak hɔ̌ɔm gɛ̂ɛm kâ · ដេក-ណយ ណា-រ៉ាក់ ចុន យ៉ាក ហម ហ្គែម ខាក់
    ក្មេងតូចគួរឱ្យស្រឡាញ់ ដល់ថ្នាក់ចង់តែថើបថ្ពាល់។
    The little baby is so cute I just want to kiss their cheek.
  • เขินจัง โดนแฟนหอมแก้มต่อหน้าคนอื่น
    kə̌ən jang doon fɛɛn hɔ̌ɔm gɛ̂ɛm dtɔ̀ɔ-nâa kon ʉ̀ən · ឃើន ចាំង ដូន ហ្វែន ហម ហ្គែម ត-ណា ឃុន អឺន
    អៀនណាស់ ត្រូវសង្សារថើបថ្ពាល់នៅមុខគេមុខឯង។
    So shy, my partner kissed my cheek in front of other people.

Common phrases: ขอหอมแก้ม (kɔ̌ɔ hɔ̌ɔm gɛ̂ɛm) សុំថើបថ្ពាល់មួយ · หอมแก้มซ้ายขวา (hɔ̌ɔm gɛ̂ɛm sáai kwǎa) ថើបថ្ពាល់ឆ្វេងស្តាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ค่าตรวจสุขภาพ ค่ามัดจำ ค่านายหน้า ค่าซักรีด ค่าตัดผม ค่าน้ำมันเครื่อง ค่าจอดรถ ค่าซ่อม ถูกที่สุด ต่ำช้า เจ้าของโรงงาน ผู้รับเหมา จูบหน้าผาก จูบปาก ถวายดอกไม้ ถวายภัตตาหาร ถวายเทียน สุกร ตระกร้า ทุจริต ทอน ทิ้ง ทึบ ท้อง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.