จูบหน้าผาก
jùup-nâa-pʰàak [ជូប-ណា-ផាក]- verb ថើបថ្ងាសkiss on the foreheadพ่อยิ้มอย่างอบอุ่นแล้วจูบหน้าผากลูกสาว
ឪពុកញញឹមយ៉ាងកក់ក្តៅរួចថើបថ្ងាសកូនស្រី
Father smiled warmly and kissed his daughter's forehead.
Syllables: จูบ (jùup, low) + หน้า (nâa, falling) + ผาก (pʰàak, low)
មានន័យថា «ថើបថ្ងាស»។ បង្ហាញពីក្តីស្រឡាញ់ដ៏កក់ក្តៅ ការថ្នាក់ថ្នម ការការពារ និងការគោរព។ ពាក្យ «จูบ» ប្រើបបូរមាត់ថើបផ្ទាល់ ខុសពី «หอม» ដែលច្រើនប្រើច្រមុះហិត។
Means to kiss on the forehead, expressing deep tenderness, affection, or protective love. 'Jùup' uses lips, unlike 'hɔ̌ɔm' which usually sniffs.
More examples
- พ่อจูบหน้าผากลูกสาวเบาๆ ครับ
pɔ̂ɔ jùup nâa-pʰàak lûuk-sǎao bao-bao kráp · ផ ជូប ណា-ផាក បាវ-បាវ ក្រាប់
ឪពុកថើបថ្ងាសកូនស្រីថ្នមៗ។
The father gently kissed his daughter's forehead. - เขาก้มลงจูบหน้าผากฉันอย่างอ่อนโยนค่ะ
kǎo gôm long jùup nâa-pʰàak chǎn yàang ɔ̀ɔn-yoon kâ · ខៅ គុម ឡុង ជូប ណា-ផាក ឆាន់ យ៉ាង អន-យូន ខាក់
គាត់ឱនមកថើបថ្ងាសខ្ញុំយ៉ាងទន់ភ្លន់។
He leaned down and gently kissed my forehead. - การจูบหน้าผากแสดงถึงความรักและการปกป้อง
gaan-jùup nâa-pʰàak sà-dɛɛng tʉ̌ng kwaam-rák lɛ́ gaan-bpòk-bpɔ̂ɔng · កាន-ជូប ណា-ផាក សៈ-ដែង ធឹង ឃ្វាម-រ៉ាក់ ឡាក់ កាន-បុក-បង
ការថើបថ្ងាសបង្ហាញពីសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការការពារថែរក្សា។
Kissing the forehead shows tender love and protection.
Common phrases: ก้มจูบหน้าผาก (gôm jùup nâa-pʰàak) ឱនថើបថ្ងាស · จูบลา (jùup laa) ថើបលា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ค่ามัดจำ ค่านายหน้า ค่าซักรีด ค่าตัดผม ค่าน้ำมันเครื่อง ค่าจอดรถ ค่าซ่อม ถูกที่สุด ต่ำช้า เจ้าของโรงงาน ผู้รับเหมา หอมแก้ม จูบปาก ถวายดอกไม้ ถวายภัตตาหาร ถวายเทียน สุกร ตระกร้า ทุจริต ทอน ทิ้ง ทึบ ท้อง ท้องเสีย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.